Natasha St-Pier — Dans le mercure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natasha St-Pier adlı sanatçının "Dans le mercure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un peu de liberté
Sous un ciel chantant
C’est pas tant demander
De n’entendre que le vent
Et si sur l'échiquier
les querelles à des fous
et nous les petits pions
on a pu leur tendre la joue
troquer à la santé
des sirènes qui jacassent
ne pas se retourner
se foutre du temps qui passe
avoir à nos chevets
une lune pleine comme un oeuf
et laisser circuler
dans notre coeur un sang neuf
hé hé héhéééé
et si on mettait les voiles
on partait à l’aventure
laisser filler les étoiles
plus loin que derrière un mur
et si on mettait les voiles
qu’on desserrait la ceinture
la vie serait pas si mal
un peu plus haut dans le mercure
la vie serait pas si mal
un peu plus haut
parce que sourire nacré
on veut tous en béton
parce qu’on va étouffer
si on lâche pas la pression
le soleil c’est sacré
c’est surtout sacrément bon
pourquoi ne l’allumer
que le temps d’une saison
ici on a beau frotter
les carraux restent sales
on a beau tout acheter
on se sent tout aussi seul
parait que la beauté
c’est un ciel remplit d'étoiles
alors pourquoi rester
ici à tirer la gueule
hé hé héhéééé
et si on mettait les voiles
on partait à l’aventure
laisser filler les étoiles
plus loin que derrière un mur
et si on mettait les voiles
qu’on desserrait la ceinture
la vie serait pas si mal
un peu plus haut dans le mercure
la vie serait pas si mal
un peu plus haut dans le mercure
la vie serait pas si mal
un peu plus haut
On est pas un troupeau
on est pas du bétail
on a le coeur trop gros
il n’est jamais de notre taille
on veut laver dans l’eau
sûrement pas sur des railles
et leur amour en gros
nous on le rêve au détail
hé hé héhéééé
et si on mettait les voiles
et si on mettait les voiles
et si on mettait les voiles
la vie serait pas si mal
un peu plus haut
et si on mettait les voiles
on partait à l’aventure
laisser filler les étoiles
plus loin que derrière un mur
et si on mettait les voiles
qu’on desserrait la ceinture
la vie serait pas si mal
un peu plus haut dans le mercure
la vie serait pas si mal
un peu plus haut
la vie serait pas si mal
un peu plus haut
la vie serait pas si mal
un peu plus haut dans le mercure
(Merci à Richard Gauthier pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Biraz özgürlük
Şarkı söyleyen bir gökyüzünün altında
Bu çok fazla soru değil
Sadece rüzgarı duymak için
Ve eğer satranç tahtasında
Aptallar için kavgalar
ve biz küçük piyonlar
yanaklarını uzatabildik.
sağlık için ticaret
kükreyen sirenler
arkanı dön etmeyin
geçen zamanı siktir et
başucumuzda var
bir yumurta gibi Dolunay
ve dolaşmasına izin ver
kalbimizde yeni bir kan
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey
ya yelkenleri giyersek?
bir maceraya gidiyorduk.
yıldızların dolmasına izin ver
bir duvarın arkasından daha fazla
ya yelkenleri giyersek?
kayışı gevşettiğimizi
hayat o kadar da kötü olmazdı
merkür'de biraz daha yüksek
hayat o kadar da kötü olmazdı
biraz daha yüksek
çünkü inci gülümseme
hepimiz beton istiyoruz
çünkü boğulacağız.
eğer baskıyı bırakmazsak
güneş kutsaldır
bu özellikle çok iyi
neden açmıyorsun
bu bir sezonun zamanı
burada ovmak olabilir
carraux kirli kalır
her şeyi aldık
sadece yalnız gibi hissediyorum
bu güzellik gibi görünüyor
yıldızlarla dolu bir gökyüzü.
peki neden kalıyorsun
burada ağız ateş
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey
ya yelkenleri giyersek?
bir maceraya gidiyorduk.
yıldızların dolmasına izin ver
bir duvarın arkasından daha fazla
ya yelkenleri giyersek?
kayışı gevşettiğimizi
hayat o kadar da kötü olmazdı
merkür'de biraz daha yüksek
hayat o kadar da kötü olmazdı
merkür'de biraz daha yüksek
hayat o kadar da kötü olmazdı
biraz daha yüksek
Biz bir sürü değiliz.
biz sığır değiliz.
çok büyük bir kalbimiz var
o asla bizim bedenimiz değil.
suda yıkamak istiyoruz
tabii ki korkuluklarda değil
ve onların aşk toptan
ayrıntılı olarak hayal ediyoruz
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey
ya yelkenleri giyersek?
ya yelkenleri giyersek?
ya yelkenleri giyersek?
hayat o kadar da kötü olmazdı
biraz daha yüksek
ya yelkenleri giyersek?
bir maceraya gidiyorduk.
yıldızların dolmasına izin ver
bir duvarın arkasından daha fazla
ya yelkenleri giyersek?
kayışı gevşettiğimizi
hayat o kadar da kötü olmazdı
merkür'de biraz daha yüksek
hayat o kadar da kötü olmazdı
biraz daha yüksek
hayat o kadar da kötü olmazdı
biraz daha yüksek
hayat o kadar da kötü olmazdı
merkür'de biraz daha yüksek
(Bu sözler için Richard Gauthier'e teşekkürler)