Natasha St-Pier — Qu'Est Ce Qui Nous Empêche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natasha St-Pier adlı sanatçının "Qu'Est Ce Qui Nous Empêche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De quoi seront faites
Nos vies à tout les deux
De moments qu’on regrette
De ne pas avoir mieux
Où irons-nous
Quand il n’y aura plus rien
Plus d’amour
Quand on touchera la fin
Qu’est-ce qui nous empêche
Quand bien même de s’aimer
C’est pas la mer à boire
Alors pourquoi ne pas garder
En nous un petit espoir
On échangera nos larmes
Et puis les mots qui passent
On trouvera d’autres armes
Pour faire face
Mais qu’est-ce qui nous empêche
De nous aimer tout le temps
De plonger dans la brèche
Qu’ouvrent les sentiments
Mais qu’est-ce qui nous empêche
Et de quoi ca dépend
Qu’est-ce qui nous empêche
De nous aimer tout le temps
Je t’ai voulu dans ma toile
J’y ai mis mes couleurs
J’ai repeint les étoiles
De tes yeux sur mon coeur
On a fait sans bruit
Des dessins sur les nuages
On a trouvé dans la nuit
Un passage
Qu’est-ce qui nous empêche
De nous aimer tout le temps
De plonger dans la brèche
Qu’ouvrent les sentiments
Qu’est-ce qui nous empêche
Et de quoi ca dépend
Qu’est-ce qui nous empêche
De nous aimer tout le temps
De nous aimer tout le temps
On échangera nos larmes
Et puis les mots qui passent
On trouvera d’autres armes
Pour faire face
Qu’est-ce qui nous empêche
De nous aimer tout le temps
De plonger dans la brèche
Qu’ouvrent les sentiments
Qu’est-ce qui nous empêche
Et de quoi ca dépend
Qu’est-ce qui nous empêche
De nous aimer tout le temps…
Şarkı sözü çevirisi
Ne yapılacak
İkimiz için de hayatlarımız
Pişman olduğumuz anlar
Daha iyi olmak için değil
Nereye gideceğiz
Ne zaman bir şey bırakmadı
Daha fazla aşk
Sonuna ulaştığımızda
Bizi engelleyen nedir
Birbirimizi sevmek bile ne kadar iyi
İçilecek deniz değil.
Öyleyse neden devam etmiyorsun
Bize biraz umut
Gözyaşlarımızı değiştireceğiz.
Ve sonra geçen kelimeler
Başka silahlar bulacağız.
Başa çıkmak
Ama bizi engelleyen nedir
Bizi her zaman sevmek için
İhlale dalmak için
Ne açık duygular
Ama bizi engelleyen nedir
Ve neye bağlı
Bizi engelleyen nedir
Bizi her zaman sevmek için
Seni tuvalimde görmek istedim.
Renklerimi içine koydum.
Yıldızları yeniden boyadım
Gözlerinden kalbime
Hayır gürültü yaptık
Bulutlar üzerinde çizimler
Onu gece bulduk.
Geçit
Bizi engelleyen nedir
Bizi her zaman sevmek için
İhlale dalmak için
Ne açık duygular
Bizi engelleyen nedir
Ve neye bağlı
Bizi engelleyen nedir
Bizi her zaman sevmek için
Bizi her zaman sevmek için
Gözyaşlarımızı değiştireceğiz.
Ve sonra geçen kelimeler
Başka silahlar bulacağız.
Başa çıkmak
Bizi engelleyen nedir
Bizi her zaman sevmek için
İhlale dalmak için
Ne açık duygular
Bizi engelleyen nedir
Ve neye bağlı
Bizi engelleyen nedir
Bizi her zaman sevmek için…