Natasha St-Pier — Tous Les Au-Revoir Se Ressemblent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natasha St-Pier adlı sanatçının "Tous Les Au-Revoir Se Ressemblent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout les au-revoir se ressemblent
Mais pas tout les adieux
Si c’est pour rester ensemble
Et fermer les yeux
Est-il plus facile d’avoir la preuve
De s’aimer
Ou bien le courage de se quitter…
Un avion s’envole
Un autre s’en vient
Ceux qui restent au sol
N’vont jamais très loin
Un bateau s’en va Un autre revient
Quel que soit l’endroit
On n’voit jamais, jamais plus loin
Tout les au-revoir restent lâche
Mais pas tout les adieux
Des aveux que l’on s’arrache
Qui souffre des deux?
Es-ce qu’on devrait ne rien faire ni se dire
Pour rester
Ou bien laisser le pire arriver
Un avion s’envole
Un autre s’en vient
Ceux qui restent au sol
N’vont jamais très loin
Un bateau s’en va Un autre revient
Quel que soit l’endroit
On n’voit jamais, jamais plus loin…
Şarkı sözü çevirisi
Tüm elveda birbirine benziyor
Ama tüm vedalar değil
Eğer birlikte kalmak içinse
Ve gözlerini kapat
Kanıt olması daha kolay mı
Birbirimizi sevmek için
Ya da ayrılmak için cesaret…
Bir uçak uçar
Bir tane daha geliyor
Yerde kalanlar
Asla çok ileri gitmeyin
Bir tekne ayrılıyor, diğeri geri geliyor
Nerede olursa olsun
Asla, asla daha fazla görmeyiz
Tüm elveda gevşek kalır
Ama tüm vedalar değil
Gözyaşı döktüğümüz itiraflar
Kim her ikisinden de muzdarip?
Birbirimize bir şey yapmamalı ya da söylememeliyiz.
Kalmak
Ya da en kötüsünün olmasına izin ver
Bir uçak uçar
Bir tane daha geliyor
Yerde kalanlar
Asla çok ileri gitmeyin
Bir tekne ayrılıyor, diğeri geri geliyor
Nerede olursa olsun
Asla, asla daha fazla görmeyiz…