Natassa Theodoridou — Mi Girisis Xana (Amulet) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natassa Theodoridou adlı sanatçının "Mi Girisis Xana (Amulet)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Πράξη πρώτη μου τηλεφωνείς
Μετανιωμένος ζητάς να ξαναρθείς
Δεύτερη πράξη με μάτια δακρυσμένα
Λες δεν υπάρχει καμία σαν εμένα
Το έργο όμως το έχω ξαναδεί
Και ξέρω απ' έξω θέμα και πλοκή
Πριν φύγεις τότε κάτι σου είχα πει…
Μη γυρίσεις ξανά η πόρτα αυτή θα είναι κλειστή
Μη γυρίσεις ξανά στο λέω γιατί έχω πια πληγωθεί
Μη γυρίσεις ξανά καμένο χαρτί η δική μου καρδιά
Μη γυρίσεις ξανά στο λέω γιατί είναι πλέον αργά
Έχω αλλάξει μάτια μου γιατί δεν το πιστεύεις
Κι έχω δικαίωμα συγγνώμη να σου πω
Το ξέρω πως υπέφερες γι' αυτό και με παιδεύεις
Για πάντα γύρισα γιατί σε αγαπώ
Πράξη τρίτη να με δεις ζητάς
Και το κουδούνι χαράματα χτυπάς
Τέταρτη πράξη στα φώτα τα σβησμένα
Επανασύνδεση θες απελπισμένα
Το έργο όμως το έχω ξαναδεί
Και ξέρω απ' έξω θέμα και πλοκή
Πριν φύγεις τότε κάτι σου είχα πει…
Μη γυρίσεις ξανά η πόρτα αυτή θα είναι κλειστή
Μη γυρίσεις ξανά στο λέω γιατί έχω πια πληγωθεί
Μη γυρίσεις ξανά καμένο χαρτί η δική μου καρδιά
Μη γυρίσεις ξανά στο λέω γιατί είναι πλέον αργά
Μα το κορμί μου αλλιώς μιλά
Τη λογική το άγγιγμά σου ξεγελά
Κάθε σου φίλημα φέρνει μυστικά
Δίλημμα που θα κάνει τη ζημιά
Το νιώθω πάλι πως με θέλεις
Μα σε πιάνει φόβος και εγωισμός
Ρητά το τέλος μ' αναγγέλεις
Μα δε ρίχνει αυλαία τούτος ο δεσμός
Μη γυρίσεις ξανά η πόρτα αυτή θα είναι κλειστή
Μη γυρίσεις ξανά στο λέω γιατί έχω πια πληγωθεί
Μη γυρίσεις ξανά καμένο χαρτί η δική μου καρδιά
Μη γυρίσεις ξανά στο λέω γιατί είναι πλέον αργά
Şarkı sözü çevirisi
Önce harekete geç, beni ara.
Özür dilerim geri gel sor
Ağlamaklı gözlerle ikinci hareket
Benim gibi biri olmadığını söylüyorsun.
Ama oyunu daha önce de gördüm.
Ve hikayeyi ve komployu ezbere biliyorum.
Gitmeden önce sana bir şey söyledim.…
Sakın geri dönme. o kapı kapalı olacak.
Geri gelme, sana söylüyorum, çünkü yaralandım.
Geri gelme yanmış kağıt kalbim
Geri gelme, sana söylüyorum, çünkü çok geç.
Gözlerimi değiştirdim çünkü inanmıyorsun.
Ve senden özür dilemeye hakkım var.
Acı çektiğini biliyorum, bu yüzden beni zorluyorsun.
Sonsuza dek geri döndüm çünkü seni seviyorum.
Beni görmek için üçüncü perde
Ve şafakta çan
Işıklar söndüğünde dördüncü hareket
Umutsuzca yeniden bağlanma
Ama oyunu daha önce de gördüm.
Ve hikayeyi ve komployu ezbere biliyorum.
Gitmeden önce sana bir şey söyledim.…
Sakın geri dönme. o kapı kapalı olacak.
Geri gelme, sana söylüyorum, çünkü yaralandım.
Geri gelme yanmış kağıt kalbim
Geri gelme, sana söylüyorum, çünkü çok geç.
Ama vücudum aksini söylüyor.
Dokunuşun mantığı aldatıyor
Her öpücük sırları getirir
Zarar verecek ikilem
Beni tekrar istiyormuşsun gibi hissediyorum.
Ama korku ve bencillik olsun
Açıkça beni ilan ettiğin son
Ama bu bağ bir perde dökmez
Sakın geri dönme. o kapı kapalı olacak.
Geri gelme, sana söylüyorum, çünkü yaralandım.
Geri gelme yanmış kağıt kalbim
Geri gelme, sana söylüyorum, çünkü çok geç.