Nathalie Giannitrapani — In punta di piedi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nathalie Giannitrapani adlı sanatçının "In punta di piedi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Erano pezzi di vetro
sparsi sul nostro cammino
le nostre difese
lasciate sospese.
Fluida acqua che scorre
i nodi miei già si sciolgono
come neve d’estate
ma ti guardo tornare su letti di spine
le nostre parole lontane dal cuore
le nostre paure immotivate, congelate.
L’amore con te è come camminare
in punta di piedi senza potermi fermare
Ma sento il tuo calore forte
negli angoli bui delle tue stanze gelate
appesa al tuo respiro mi vedo cadere
per poi ritornare a sentirmi felice.
Ma la tensione che sento verso il tuo respiro
mi distoglie dal pensiero
di tutto ciò che abbiamo perso
e credo a volte di volere riparare
di poter ricostruire
tutto nuovo e un po’ diverso.
Ma sento il tuo calore forte
negli angoli bui delle tue stanze gelate
appesa al tuo respiro mi vedo cadere
per poi ritornare a sentirmi felice.
Mi fermo di fronte al tuo viso
tu che dormi disteso e non sai
di poterti affidare
di poterti fidare
di me.
Puoi fidarti di me
Şarkı sözü çevirisi
Bunlar yolumuza dağılmış cam parçalarıydı, savunmamız askıya alındı.
Akan su, düğümlerim zaten yaz karı gibi eriyor, ama dikenlerin yataklarına geri dönmeni izliyorum, sözlerimiz kalpten uzak, korkularımız motivasyonsuz, donmuş.
Seninle olan aşk, duramadan parmak uçlarında yürümek gibidir, ama donmuş odalarınızın karanlık köşelerinde güçlü sıcaklığını hissediyorum, nefesinizde asılı, düşüyorum ve sonra mutlu hissetmek için geri dönüyorum.
Ama nefesinize karşı hissettiğim gerginlik beni kaybettiğimiz her şeyin düşüncesinden uzaklaştırıyor ve bazen her şeyi yeni ve biraz farklı bir şekilde yeniden inşa edebileceğimi onarmak istiyorum.
Ama donmuş odalarınızın karanlık köşelerinde güçlü sıcaklığınızı hissediyorum, nefesinizden sarkıyorum, kendimi düşerken görüyorum ve sonra tekrar mutlu hissediyorum.
Yüzünün önünde duruyorum, sen uyurken bana güvenebileceğini bilmiyorsun.
Güvenebilirsin bana