Nathalie Tineo — Wie ein Blatt im Wind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nathalie Tineo adlı sanatçının "Wie ein Blatt im Wind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich sehe Unzufriedenheit,
Menschen, die ihren Weg nicht kennen.
Träume sind so weit.
Vertrauen, warum fällt es uns so schwer?
Keiner interessiert sich für den anderen mehr.
Viele sehen nicht den Weg,
glauben, für sie wär's zu spät.
Fühl'n sich hilflos und allein.
Wie kann das so sein?
Suchen ihren neuen Sinn,
kämpfen für den Neubeginn.
Denn Gewalt kann es nicht sein.
Ist es nur der Schein?
Lasst euch nicht drauf ein !
Wo sind wir?
Ziellos wie ein Blatt im Wind,
treiben wir umher.
Gehen durch ein Labyrinth
auf Reisen,
lernen wir ein Leben lang
in guten wie in schlechten Zeiten
halten wir zusammen.
Die Zukunft liegt in unserer Hand.
Junge Menschen kämpfen mit
Gewalt anstatt Verstand.
Sie zahlen einen hohen Preis dafür,
ziehen die Blicke nur auf sich.
Stehen vor verschlossener Tür.
Nicht jeder Weg hat auch ein Ziel,
jedes Ziel hat seinen Weg,
Saat, die keine Früchte trägt.
Von keiner Hand gesägt.
Was war, wird nicht ungeschehen.
Was sich ändert, werden wir sehen.
Das undenkbare wird wahr,
der rettende Ast ist nah.
Verschwommenes wird klar.
Wo sind wir?
Ziellos wie ein Blatt im Wind,
treiben wir umher.
Gehen durch ein Labyrinth
auf Reisen,
lernen wir ein Leben lang
in guten wie in schlechten Zeiten
halten wir zusammen.
Şarkı sözü çevirisi
Memnuniyetsizlik görüyorum,
Yollarını bilmeyen insanlar.
Şimdiye kadar rüyalar vardır.
Güven, bizim için neden bu kadar zor?
Artık kimse diğerini umursamıyor.
Pek çoğu yolu görmüyor,
sanırım onlar için çok geç.
Çaresiz ve yalnız hissedin.
Bu nasıl böyle olabilir?
Yeni anlamınızı aramak,
yeni bir başlangıç için mücadele.
Çünkü şiddet olamaz.
Sadece görünüş mü?
Sen karışma !
Neredeyiz?
Rüzgarda bir yaprak gibi amaçsız,
etrafta dolaşalım.
Bir labirentte yürümek
seyahat,
bir ömür boyu öğrenelim
iyi zamanlarda ve kötü zamanlarda
birlikte kalalım.
Gelecek bizim elimizde.
Gençler ile mücadele
Akıldan ziyade şiddet.
Bunun için yüksek bir fiyat ödersiniz,
sadece dikkat Çek.
Kilitli bir kapının önünde duruyor.
Her yolun bir amacı yoktur,
her hedefin bir yolu vardır,
Meyve vermeyen tohum.
Herhangi bir el tarafından kesilmiş değil.
Ne oldu, geri alınmayacak.
Ne değişir, göreceğiz.
Düşünülemez gerçek oluyor,
tasarruf Dalı yakın.
Bulanık netleşir.
Neredeyiz?
Rüzgarda bir yaprak gibi amaçsız,
etrafta dolaşalım.
Bir labirentte yürümek
seyahat,
bir ömür boyu öğrenelim
iyi zamanlarda ve kötü zamanlarda
birlikte kalalım.