Nathan Clark George — Come Ye Disconsolate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nathan Clark George adlı sanatçının "Come Ye Disconsolate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come, ye disconsolate, where’er ye languish,
Come to the mercy seat, fervently kneel.
Here bring your wounded hearts, here tell your anguish;
Earth has no sorrow that heav’n cannot heal.
Joy of the desolate, light of the straying,
Hope of the penitent, fadeless and pure!
Here speaks the Comforter, tenderly saying,
«Earth has no sorrow that heav’n cannot cure.»
Here see the bread of life, see waters flowing
Forth from the throne of God, pure from above.
Come to the feast of love; come, ever knowing
Earth has no sorrow but heav’n can remove.
Şarkı sözü çevirisi
Gel, sen disconsolate, nerede çürüyeceksin,
Merhamet koltuğuna gel, ateşli bir şekilde diz çök.
İşte yaralı kalplerinizi getirin, işte acınızı söyleyin;
Dünya, heav'n'ın iyileşemeyeceği bir üzüntüye sahip değildir.
Issızlığın sevinci, başıboşluğun ışığı,
Tövbe edenin umudu, solmaz ve saf!
İşte yorgan konuşuyor, şefkatle söylüyor,
"Dünya, heav'n'ın tedavi edemeyeceği bir üzüntüye sahip değildir.»
İşte hayatın ekmeğini gör, akan suları gör
Tanrı'nın tahtından, yukarıdan temiz.
Aşk bayramına gel; gel, her zaman bil
Dünyanın üzüntüsü yok, ama heav'n kaldırabilir.