National Baroque Chamber Orchestra — Simple Gifts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, National Baroque Chamber Orchestra adlı sanatçının "Simple Gifts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'Tis the gift to be simple, 'tis the gift to be free
'Tis the gift to come down where we ought to be
And when we find ourselves in the place just right,
'Twill be in the valley of love and delight.
When true simplicity is gain’d,
To bow and to bend we shan’t be asham’d,
To turn, turn will be our delight,
Till by turning, turning we come 'round right
'Tis the gift to be loved and that love to return,
'Tis the gift to be taught and a richer gift to learn,
And when we expect of others what we try to live each day,
Then we’ll all live together and we’ll all learn to say,
When true simplicity is gain’d,
To bow and to bend we shan’t be asham’d,
To turn, turn will be our delight,
Till by turning, turning we come 'round right.
'Tis a gift to be simple, 'tis a gift to be fair,
'Tis a gift to wake and breathe the morning air.
And each day we walk on the path that we choose,
'Tis a gift we pray we never shall lose.
When true liberty is found,
By fear and by hate we will no more be bound.
In love and in light we will find our new birth
And in peace and freedom, redeem the Earth.
'Tis the gift to be simple, 'tis the gift to be free
'Tis the gift to come down where we ought to be
And when we find ourselves in the place just right,
'Twill be in the valley of love and delight.
When true simplicity is gain’d,
To bow and to bend we shan’t be asham’d,
To turn, turn will be our delight,
Till by turning, turning we come 'round right.
Şarkı sözü çevirisi
'Tis hediye basit olması için, 'hediye ücretsiz olma vakti
Lazım nereye gelmek 'Tis hediye edilecek
Ve kendimizi doğru yerde bulduğumuzda,
'Dimi aşk ve zevk vadisinde olmak.
Gerçek sadelik kazanıldığında,
Eğmek ve eğmek için asham olmayacağız,
Dönüş, dönüş bizim zevkimiz olacak,
Dönerek, dönerek sağa dönene kadar
Bu sevilmek için bir hediye ve geri dönmek için bir aşk,
Bu öğretilmesi gereken bir hediye ve öğrenmesi gereken daha zengin bir hediye,
Ve diğerlerinden beklediğimizde, her gün yaşamaya çalıştığımız şey,
O zaman hep birlikte yaşayacağız ve hep birlikte söylemeyi öğreneceğiz.,
Gerçek sadelik kazanıldığında,
Eğmek ve eğmek için asham olmayacağız,
Dönüş, dönüş bizim zevkimiz olacak,
Dönerek, dönerek sağa dönene kadar.
Bu basit olmak için bir hediye, adil olmak için bir hediye,
Uyanmak ve sabah havasını solumak için bir hediye.
Ve her gün seçtiğimiz yolda yürüyoruz,
Asla kaybetmememiz için dua ettiğimiz bir hediye.
Gerçek özgürlük bulunduğunda,
Korku ve nefretle artık bağlı olmayacağız.
Aşkta ve ışıkta yeni doğumumuzu bulacağız
Ve barış ve özgürlük içinde, dünyayı kurtarmak.
'Tis hediye basit olması için, 'hediye ücretsiz olma vakti
Lazım nereye gelmek 'Tis hediye edilecek
Ve kendimizi doğru yerde bulduğumuzda,
'Dimi aşk ve zevk vadisinde olmak.
Gerçek sadelik kazanıldığında,
Eğmek ve eğmek için asham olmayacağız,
Dönüş, dönüş bizim zevkimiz olacak,
Dönerek, dönerek sağa dönene kadar.