Nationalteatern — Mr John Carlos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nationalteatern adlı sanatçının "Mr John Carlos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Säg minns ni ännu den dagen
Vid OS i Mexico
Det var prispallsceremoni för tvåhundra meter
Det susade högtidligt på läktarens hederssektion
Mr. Brundage tog klädsamt på sig högstämda minen
Stjärnbaneret steg sakta mot skyn
I ett duggregn av känslosamhet
Inget öga var torrt i den nationella extasen
Då höjs två svarta nävar mot skyn
Skandalen slår ner i olympiska byn
Societeten sväljer häpet sin whisky sour
Dom har skändat stjärnbaneret med Black Power
Alla svällande amerikanska hjärtan stod stilla
Våra svarta gossar har uppfört sig väldigt illa
Oh, mr. John Carlos
Du grävde din egen grav
För idrotten står ovanför politiken
I din kista slog du själv in första spiken
Du borde ha nöjt dig med din stora seger
Och tänkt på din framtid som trevlig och framgångsrik neger
Vad hände sen med John Carlos
Undrar alla som hör på
Det är en grå och sorgesam historia
Han sparkades från laget och försvann från Mexico
Och slocknad var hans idrottsliga gloria
Men hämnden tog inte slut med det
Och den fortsätter än idag
Överallt där han sökte jobb blev det kalla handen
Som upprorsman var han stämplad för gott
Och bråkmakare ska hållas kort
«Han har skämt ut sporten och skadat våra affärer
Låt familjen svälta ihjäl så kanske han lär sej»
Oh, mr. John Carlos
Du grävde din egen grav
För idrotten står ovanför politiken
I din kista slog du själv in första spiken
Du borde ha nöjt dig med din stora seger
Och tänkt på din framtid som trevlig och framgångsrik neger
Jag träffade John Carlos i München sjuttiotvå
Han hade jobb utan lön för idrottsfirman Puma
Han levde på intervjuver som kostade hundra spänn
Han sa lite skamset; «Familjen måste ju leva»
Vi talade litet tvunget ett tag
När jag plötsligt fick syn på en sak
Ett märke med en panter på hans skjorta
Jag sa: «Då har du kontakterna kvar
Du slåss för Black Power än idag»
Han satt tyst en stund och svarade sen
Helt stilla
«Det är ingen panter
Det är en puma»
Şarkı sözü çevirisi
Söyle o günü hala hatırlıyor musun
Meksika'daki Olimpiyatlarda
Bu iki yüz metre için ödül podyum töreni oldu
Tribünlerin Onursal bölümünde ciddiyetle bağırdı
Bay Brundage yüce bir yüz giymiş
Yıldız afişi yavaşça gökyüzüne doğru yükseldi
Duygu bir çiseleyen içinde
Ulusal ecstasy'de hiçbir göz kuru değildi
Sonra gökyüzüne karşı iki siyah yumruk yükseltildi
Skandal Olimpiyat köyünü yıkıyor
Yüksek toplum viski ekşi yutar
Yıldız bayrağını Kara güçle kirlettiler.
Tüm bunaltıcı Amerikan kalpleri hala durdu
Siyah adamlarımız çok kötü davrandılar
Bay John Carlos.
Kendi mezarını kazdın.
Spor için siyasetin üzerinde duruyor
Tabutunuza ilk çiviyi kendiniz yerleştirdiniz
Büyük zaferinle kendini tatmin etmeliydin.
Ve geleceğini güzel ve başarılı bir zenci olarak düşündüm
Sonra John Carlos'a ne oldu?
Dinleyen herkesi merak ediyorum
Bu gri ve üzücü bir hikaye
Takımdan kovuldu ve Meksika'dan kayboldu
Ve soyu tükenmiş onun spor gloria oldu
Ama intikam bununla bitmedi
Ve bu güne kadar devam ediyor
Bir iş için başvurduğu her yerde soğuk el oldu
Bir asi olarak, sonsuza dek damgalandı
Ve troublemakers kısa tutulmalıdır
"Sporu rezil etti ve işlerimize zarar verdi
Ailenin açlıktan ölmesine izin ver ve belki de öyle olacak»
Bay John Carlos.
Kendi mezarını kazdın.
Spor için siyasetin üzerinde duruyor
Tabutunuza ilk çiviyi kendiniz yerleştirdiniz
Büyük zaferinle kendini tatmin etmeliydin.
Ve geleceğini güzel ve başarılı bir zenci olarak düşündüm
John Carlos ile Münih'te tanıştım.
O spor firması Puma için ücret ödemeden bir iş vardı
Yüz dolara mal olan röportajlarda yaşadı.
Biraz utandığını söyledi; " aile yaşamalı»
Bir süre biraz konuştuk.
Aniden bir şey gördüğümde
Gömleğinde bir panter ile bir rozet
Dedim ki, " o zaman kontaklar kaldı
Bugün hala siyah güç için savaşıyorsun.»
Bir süre sessizce oturdu ve sonra cevap verdi
Hâlâ
"Bu bir panter değil
Bu bir Puma»