Native Guns — Drowning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Native Guns adlı sanatçının "Drowning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Christine young queen from around the block
Walking through the neighborhood to the sounds of pop
If you seen her off the top, you would say she looks so lovely
But everyday she tell herself she was so ugly
Say her butt was too big, nose too flat
Skin too dark and lips too fat
All that blush and eyeshadow just to cover the fact
What was hiding under that was her stuck in a trap
Wanted to look like a model in a magazine
Didn’t care if Martin Luther King had a dream
All she wanted was a reason for some self-esteem
And to think Christine was only seventeen
Started seeing white dudes to make her feel special
Started to take the self-hate to another level
Alcohol to weed, weed to cocaine
Whatever it would take so she could feel no pain
It was a cold game
Her freedom never came
Pipe to her fat lips, needle to her vein
And with emotion silently, she said 'Ready, Aim'
Looked in the mirror and put the heater to her brain
Drowning
But I just can’t get up
Gasping for a little quick breath before my body gives up
I’m living like I’m prepared to die
Tell my mama, don’t wait up
Cause I’m battling the beasts tonight
And the men they made of
I’m Drowning
But I just can’t get up
Gasping for a little quick breath before my body gives up
I’m living like I’m prepared to die
Tell my mama, don’t wait up
Cause I’m battling the beasts tonight
And the men they made of
Fifteen, just a boy, and he’s tattooed up
Bald head, brown skin, he had an old man gut
Had an old man strut from many years in the hood
His presence by itself had the police shook
Cause he was young, he was brown, he was down with the set
But that aint really what had the police upset
See, at sixteen he was so far up ahead of his grade
He’s the hope of the ghetto, he’s gonna get us all saved
Straight A student, he was graduating early
Full scholarship to any Cali university
So early Thursday, January 30, knocks came
Lone gunman on the loose, and he kinda got the same frame
He went to trial at the age of sixteen
And the judge seen him fit as doing adult things
So as they raped him in prison
Little boy doing life
He could only escape by wondering what college was like
I’m Drowning
But I just can’t get up
Gasping for a little quick breath before my body gives up
I’m living like I’m prepared to die
Tell my mama, don’t wait up
Cause I’m battling the beasts tonight
And the men they made of
I’m Drowning
But I just can’t get up
Gasping for a little quick breath before my body gives up
I’m living like I’m prepared to die
Tell my mama, don’t wait up
Cause I’m battling the beasts tonight
And the men they made of
Şarkı sözü çevirisi
Christine genç kraliçe itibaren around the block
Pop sesleri için mahallede yürüyüş
Onu tepeden görseydin, çok güzel göründüğünü söylerdin.
Ama her gün kendine çok çirkin olduğunu söylüyor.
Kıçının çok büyük olduğunu ve burnunun çok düz olduğunu söyle
Cilt çok karanlık ve dudaklar çok şişman
Tüm bu allık ve göz farı sadece gerçeği örtmek için
Bunun altında saklanan şey, bir tuzağa sıkışıp kalmasıydı
Bir dergide bir model gibi görünmek istedim
Martin Luther King'in bir rüya görmesi umurumda değildi
Tek istediği Özgüven için bir sebepti.
Ve Christine'in sadece on yedi yaşında olduğunu düşünmek
Onu özel hissettirmek için beyaz dudes görmeye başladı
Nefreti başka bir seviyeye taşımaya başladı
Ot için alkol, kokain için ot
Acı hissetmemesi için ne gerekiyorsa yapsın.
Soğuk bir oyundu
Onun özgürlüğü hiç gelmedi
Kalın dudaklarına bir tüp, damarına bir iğne
Ve sessizce duygu ile, o 'hazır, amaç'dedi
Aynaya baktı ve ısıtıcıyı beynine koydu
Boğan
Ama ben kalkamıyorum
Vücudum PES etmeden önce biraz hızlı nefes almak için nefes nefese
Ölmeye hazırmışım gibi yaşıyorum.
Anneme söyle, beni bekleme.
Çünkü bu gece canavarlarla savaşıyorum.
Ve yaptıkları adamlar
Boğuluyorum
Ama ben kalkamıyorum
Vücudum PES etmeden önce biraz hızlı nefes almak için nefes nefese
Ölmeye hazırmışım gibi yaşıyorum.
Anneme söyle, beni bekleme.
Çünkü bu gece canavarlarla savaşıyorum.
Ve yaptıkları adamlar
Onbeş, sadece bir çocuk, ve o kadar dövmeli
Kel kafa, kahverengi deri, yaşlı bir adam bağırsağı vardı
Kaputta uzun yıllar boyunca yaşlı bir adam vardı
Onun varlığı tek başına polisi sarstı
Çünkü o gençti, o kahverengiydi, o set ile aşağı oldu
Ama bu gerçekten polisi üzen şey değildi
Sınıf à ¶ ncesinde bu kadar uzak görmek, on altı yaşında idi
O gettonun umudu, hepimizi kurtaracak.
Düz bir öğrenci, erken mezun oldu
Herhangi bir Cali Üniversitesine tam burs
Yani erken Perşembe, Ocak 30, darbelere geldi
Yalnız silahlı adam serbest kaldı ve aynı çerçeveye sahipti
O on altı yaşında mahkemeye gitti
Ve yargıç onu yetişkin şeyler yapmak için uygun gördü
Bu yüzden onu hapiste tecavüz etmişler gibi
Küçük çocuk hayat yapıyor
Sadece kolejin nasıl bir şey olduğunu merak ederek kaçabilirdi
Boğuluyorum
Ama ben kalkamıyorum
Vücudum PES etmeden önce biraz hızlı nefes almak için nefes nefese
Ölmeye hazırmışım gibi yaşıyorum.
Anneme söyle, beni bekleme.
Çünkü bu gece canavarlarla savaşıyorum.
Ve yaptıkları adamlar
Boğuluyorum
Ama ben kalkamıyorum
Vücudum PES etmeden önce biraz hızlı nefes almak için nefes nefese
Ölmeye hazırmışım gibi yaşıyorum.
Anneme söyle, beni bekleme.
Çünkü bu gece canavarlarla savaşıyorum.
Ve yaptıkları adamlar