Native Nod — Tangled şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Native Nod adlı sanatçının "Tangled" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I try to organize
What’s going on in my head
But after awhile it seems like I’m
Back where I started again
We got stuck in this web
And we made it ourselves
And we’ve rolled around in this sticky web
Because we don’t care
And we can’t break free
I’m not saying I know the answers
Besides it’s not up to me
But I could point out a thousand examples
To show their backwards mentality
They give us simple answers
So they can stay where they are
And they’re appealing to the masses
Who can only see just that far
And we’re still building these webs
Around ones already existing
I’m trying to cut myself loose
But I can’t organize my head
The puzzle’s too big
It’s all around me
And they can deny…
I’m having trouble expressing myself
But I hope that this does the job
I love you
I had a dream
And you were there high
On an overlook on the Appalachian Trail
With a red shirt and a stupid smile
I wake up laughing every time
And in my sleep
You pushed me into the water
And then fell on top
My face can hardly contain my smile
Because this will actually happen
Won’t it
We tried to get something trivial
Out of the way the other day
And nothing happened
You laughed and so did I
Şarkı sözü çevirisi
Organize etmeye çalışırım
Kafamda neler oluyor
Ama bir süre sonra ben gibi görünüyor
Tekrar başladığım yere geri döndüm
Var bu web sıkışıp kalacağız
Ve bunu kendimiz yaptık
Ve bu yapışkan ağ üzerinde yuvarlandık
Çünkü umursamıyoruz.
Ve özgür olamayız
Cevapları bildiğimi söylemiyorum.
Ayrıca bu bana bağlı değil.
Ama binlerce örneğe işaret edebilirim
Geriye dönük zihniyetlerini göstermek için
Bize basit cevaplar veriyorlar
Böylece oldukları yerde kalabilirler
Ve kitlelere hitap ediyorlar
Kim sadece bu kadar uzakta görebilir
Ve hala bu ağları inşa ediyoruz
Zaten var olanların etrafında
Kendimi serbest bırakmaya çalışıyorum.
Ama kafama organize edebilirim
Bulmaca çok büyük.
Her tarafımda
Ve inkar edebilirler…
Kendimi ifade etmekte sorun yaşıyorum
Ama umarım bu işi yapar
Seni seviyorum
Bir rüya gördüm
Ve orada yüksek olduğunu
Appalachian Trail üzerinde bir overlook üzerinde
Kırmızı bir gömlek ve aptal bir gülümseme ile
Her zaman gülerek uyanıyorum
Ve uykumda
Beni suya ittin.
Ve sonra üstüne düştü
Yüzüm gülümsememi zor tutabiliyor.
Çünkü bu gerçekten olacak
Değil mi
Önemsiz bir şey elde etmeye çalıştık
Geçen gün yoldan çekil.
Ve hiçbir şey olmadı
Sen güldün ve ben de öyle yaptım