NATRY — Дневник неудачника şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NATRY adlı sanatçının "Дневник неудачника" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нам надо быть немного добрей
К друг другу ближе быть, мы же Ведь как силуэты теней
Ждем перепутья путей,
Пытаясь осознанно верить,
Что нам достаточно в жизни
По горло дороги своей…
Музыка в дождь
Каплями по сердцу бьет ночь
Я как будто дневник неудачника
Я, наверное, не тот, кого ждет она
Последние письма во мне
Убегать или стучаться в дверь?
Моя муза не может молчать, и с ней
Листьями луны я разобьюсь
О твоих чувств порог
Ведь, даже если нет — я застрелюсь
От мысли, что видеть тебя не мог!
Плачь, улетай. Плачь, улетай.
Я видел, как листья стирают
С картин твоих глаз печаль
Мне очень жаль
Я, похоже, сошел с ума
Ведь она теперь запись
В моем дневнике неудачника.
Музыка в дождь
Каплями по сердцу бьет ночь
Я как будто дневник неудачника
Я, наверное, не тот, кого ждет она
Последние письма во мне
Убегать или стучаться в дверь?
Моя муза не может молчать, и с ней
Листьями луны я разобьюсь
О твоих чувств порог
Ведь, даже если нет — я застрелюсь
От мысли, что видеть тебя не мог!
Дневник неудачника…
И мы по-прежнему мечтатели
Я понял многое:
Меня ломает без тебя
Мне одиноко
Я выкинул кокон
И расписал строками вдохи
О том, как я был одинок
Я окончательно стал одиноким,
Но это ничего
Всем все равно похуй
Цена свободы —
Я — дневник, она — строки
Она — слезы, я — порван
Хотите правду?! — Вот вам!
Где моя жизнь?! — Вон там!
Я неудачник!
И в любви несчастен
По всем пунктам!
Листьями луны я разобьюсь
О твоих чувств порог
Ведь, даже если нет — я застрелюсь
От мысли, что видеть тебя не мог!
Şarkı sözü çevirisi
Biraz daha nazik olmalıyız.
Birbirimize daha yakın olmak, biz gölgeler siluetleri gibi çünkü
Yolların kesişmesini bekliyoruz,
Bilinçli olarak inanmaya çalışıyorum,
Hayatta bize ne yeter
Yolun boğazında…
Yağmurda müzik
Kalbe damla gece vurur
Eziğin günlüğü gibiyim.
Muhtemelen onun beklediği kişi değilim.
İçimdeki son mektuplar
Kaçmak mı yoksa kapıyı çalmak mı?
Benim ilham perisi sessiz olamaz ve onunla
Ayın yaprakları ile kırılacağım
Duyguların eşik hakkında
Yoksa bile kendimi vuracağım.
Seni göremeyeceğimi düşünerek!
Ağla, uç. Ağla, uç.
Yaprakların yıkandığını gördüm
Gözlerin üzüntü resimleri ile
Çok üzgünüm.
Delirmiş gibi görünüyorum.
Sonuçta, o şimdi bir kayıt
Ezik günlüğümde.
Yağmurda müzik
Kalbe damla gece vurur
Eziğin günlüğü gibiyim.
Muhtemelen onun beklediği kişi değilim.
İçimdeki son mektuplar
Kaçmak mı yoksa kapıyı çalmak mı?
Benim ilham perisi sessiz olamaz ve onunla
Ayın yaprakları ile kırılacağım
Duyguların eşik hakkında
Yoksa bile kendimi vuracağım.
Seni göremeyeceğimi düşünerek!
Kaybeden günlüğü…
Ve biz hala hayalperestiz
Çok şey anladım.:
Sensiz beni mahvediyor.
Yalnızım.
Koza attım.
Ve nefesleri dizelerle boyadı
Ne kadar yalnız olduğum hakkında
Sonunda oldu yalnız,
Ama bu bir şey değil
Tüm yine de sikeyim
Özgürlük fiyatı —
Ben bir günlüğüm, o bir dizedir.
O-gözyaşları, ben-yırtık
Gerçeği mi istiyorsunuz?! - Buyurun!
Hayatım nerede?! - Şurada!
Ben bir eziğim!
Ve aşık mutsuz
Tüm noktalarda!
Ayın yaprakları ile kırılacağım
Duyguların eşik hakkında
Yoksa bile kendimi vuracağım.
Seni göremeyeceğimi düşünerek!