Nautilus Pompilius — 20000 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nautilus Pompilius adlı sanatçının "20000" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Темную ночь нельзя обмануть,
Спрятав огонь ладонью руки.
Счастливы те, кто могут заснуть,
Спят и не слышат теченья реки.
Но река широка, река глубока,
Река уносит нас как облака.
Двадцать тысяч дней и ночей пройдет,
Человек родился, — человек умрет.
Пряди волос держа, как траву,
Схватив твои руки, как ветви ив,
Я себя убеждал, что уже не плыву,
И смеялся от счастья, себя убедив.
Но теченье несло нас уже вдвоем,
И вода отражалась в лице твоем.
Двадцать тысяч дней и ночей пройдет,
Человек родился — человек умрет.
Через двадцать тысяч дней и ночей
Наши тени впадут в океан теней,
Чтобы дальше уже никуда не плыть,
Что вода унесла — водой не разлить.
Но река широка, река глубока,
Река уносит нас за облака.
Двадцать тысяч дней и ночей пройдет,
Человек родился — человек умрет.
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık gece kandırılamaz,
Elinin avucuyla ateşi gizleyerek.
Mutlu olanlar uyuyabilir,
Uyuyorlar ve nehrin akıntısını duymuyorlar.
Ama nehir geniş, nehir derin,
Nehir bizi bulutlar gibi götürüyor.
Yirmi bin gün ve gece geçecek,
Adam doğdu, - adam ölecek.
Çim gibi tutan saç telleri,
Söğüt dalları gibi ellerini kapma,
Kendimi artık yelken açmayacağıma ikna ettim.,
Ve mutlulukla güldü, kendini ikna etti.
Ama akıntı bizi zaten birlikte taşıdı,
Ve su yansıyan yüzüne senin.
Yirmi bin gün ve gece geçecek,
Adam doğdu-adam ölecek.
Yirmi bin gün ve gece
Bizim gölgeler gölgeler okyanus içine düşecek,
Daha fazla bir yere gitmemek için,
Ne su aldı - su dökmeyin.
Ama nehir geniş, nehir derin,
Nehir bizi bulutlara götürüyor.
Yirmi bin gün ve gece geçecek,
Adam doğdu-adam ölecek.