Nautilus Pompilius — Белая стена şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nautilus Pompilius adlı sanatçının "Белая стена" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я стою у окна, я смотрю за окно, я считаю шаги —
Еще вчера я видел дома на другом берегу неподвижной реки.
Но опустился туман, больше нет ничего.
Не видно — ничего не видно, и нет огней.
Я стою с тобой перед белой стеной, мы стоим одни:
Белая стена, смотри — не смотри, и пой ей песню — не пой —
Она не расскажет тебе, того что будет со мной
И что же, что же приключится с тобой и со мной…
Я закрою глаза рукой,
Чтобы память вернула мне
Вернула хотя бы во сне
Воду в реке, дома за рекой.
Мы стоим перед белой стеной,
Стоим перед белой стеной,
Стоим перед белой стеной…
Я открываю окно, я впускаю туман, я шепчу имена:
Одну звали — лето, другую — осень, а третью, бесспорно, весна.
Но они вошли в туман и не вышли назад.
Попробуй, попробуй их догони…
Мы стоим с тобой перед белой стеной, перед белой стеной одни:
Белая стена, кричи — не кричи, и бей кулаками — не бей —
Она не расскажет тебе, того что есть там за ней
И есть ли хоть что-то, хоть что-то за ней…
Я закрою глаза рукой,
Чтобы память вернула мне
Вернула хотя бы во сне
Воду в реке, дома за рекой.
Но ты остаешься со мной,
Белая перед белой стеной,
Ты остаешься со мной…
Я стою у окна, я смотрю за окно, я считаю шаги —
Я стою с тобой перед белой стеной, мы стоим одни.
Şarkı sözü çevirisi
Pencerenin yanında duruyorum, pencerenin arkasına bakıyorum, adımları sayıyorum —
Dün hala nehrin diğer kıyısında evler gördüm.
Ama sis düştü, başka bir şey yok.
Görünür değil-hiçbir şey görünmez ve ışık yok.
Seninle beyaz bir duvarın önünde duruyorum, yalnız duruyoruz:
Beyaz duvar, bak-bakma, ve ona bir şarkı söyle-şarkı söyleme —
Bana ne olacağını sana söylemeyecek.
Sana ve bana ne olacak?…
Gözlerimi elimle kapatacağım.,
Hafızamı geri almak için.
En azından bir rüyada geri döndü
Nehirde su, nehrin arkasındaki ev.
Beyaz bir duvarın önünde duruyoruz,
Beyaz bir duvarın önünde duruyoruz,
Beyaz bir duvarın önünde duruyoruz…
Pencereyi açıyorum, sisin içeri girmesine izin veriyorum, isimleri fısıldıyorum:
Biri yaz, diğeri sonbahar ve üçüncüsü tartışmasız ilkbahardı.
Ama sise girdiler ve geri dönmediler.
Deneyin, onları yakalamaya çalışın…
Seninle beyaz duvarın önünde duruyoruz, beyaz duvarın önünde yalnızız:
Beyaz duvar, bağırma-bağırma ve yumruklarını vurma-vurma —
Arkasında ne olduğunu sana söylemeyecek.
Ve en azından bir şey var mı, en azından arkasında bir şey var mı…
Gözlerimi elimle kapatacağım.,
Hafızamı geri almak için.
En azından bir rüyada geri döndü
Nehirde su, nehrin arkasındaki ev.
Ama benimle kalıyorsun.,
Beyaz duvarın önünde beyaz,
Benimle kalıyorsun.…
Pencerenin yanında duruyorum, pencerenin arkasına bakıyorum, adımları sayıyorum —
Seninle beyaz bir duvarın önünde duruyorum, yalnızız.