Nautilus Pompilius — Чужая земля şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nautilus Pompilius adlı sanatçının "Чужая земля" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда я проснусь — снова буду один
Под серым небом провинции.
Уже зажгутся огни, словно лужи — глаза,
Словно капли в воде — все погасшие звезды
Лежат, лежат на тинистом дне.
Эта ночь, эта ночь
Плотнее плюшевых штор,
Страшней чугунных оград.
Я вижу только себя,
Везде встречаю свой взгляд.
Прощай, чужая земля,
Но нам здесь больше нельзя.
Мы стали легче тумана,
Мы стали чище дождя.
Мы вновь вернемся сюда,
Но кто нам скажет тогда:
«Прощай, чужая земля,
Прощай!»
Возможно мы уже спускались с небес
Или рождались не раз.
Какая горькая память — память о том,
О том, что будет потом.
Но шины шепчут в ночи
Утешительный бред.
Я слышу крик в темноте,
Возможно это сигнал.
Прощай, чужая земля,
Но нам здесь больше нельзя.
Мы стали легче тумана,
Мы стали чище дождя.
Мы вновь вернемся сюда,
Но кто нам скажет тогда:
«Прощай, чужая земля,
Прощай!»
Şarkı sözü çevirisi
Uyandığımda tekrar yalnız olacağım —
İlin gri gökyüzünün altında.
Zaten ışıklar yanar, sanki su birikintileri-gözler,
Su damlacıkları gibi-tüm sönmüş yıldızlar
Yalanlar, tiny dipte yalanlar.
Bu gece, bu gece
Peluş perdelerden daha yoğun,
Dökme demir çitlerden daha korkunç.
Sadece kendimi görüyorum.,
Her yerde görüşümü görüyorum.
Elveda yabancı toprak,
Ama artık burada olamayız.
Biz sis daha hafif hale gelmiştir,
Yağmurdan daha temiz olduk.
Buraya tekrar döneceğiz.,
Ama o zaman bize kim söyleyecek:
"Elveda, yabancı toprak,
Elveda!»
Belki de cennetten inmişizdir.
Ya da birden fazla kez doğdun.
Ne acı bir hafıza-bunun anısı,
Sonra ne olacağı hakkında.
Ama lastikler gece fısıldıyor
Teselli saçmalığı.
Karanlıkta bir çığlık duyuyorum,
Belki de bir sinyaldir.
Elveda yabancı toprak,
Ama artık burada olamayız.
Biz sis daha hafif hale gelmiştir,
Yağmurdan daha temiz olduk.
Buraya tekrar döneceğiz.,
Ama o zaman bize kim söyleyecek:
"Elveda, yabancı toprak,
Elveda!»