Nautilus Pompilius — Негодяй и ангел şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nautilus Pompilius adlı sanatçının "Негодяй и ангел" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Негодяй и ангел сошлись как-то раз
За одним и тем же столом.
Негодяю пришло четыре туза,
А ангел остался с вальтом.
И он отстегнул свои крылья от плеч
И бросил на зелень сукна;
И небо с улыбкой смотрело на них
Сквозь муть и плесень стекла.
Негодяй засунул крылья в карман
И понёс их сдавать в ломбард.
И на эти деньги купил себе
Колоду краплёных карт.
Возвратился назад и ему предложил
Снова поставить на кон,
А небо украдкой смотрело на них
Из-за высоких окон.
Всё кончилось так, как должно было быть —
У сказок счастливый конец.
Дракон умирает, убитый копьём,
Царевна идет под венец.
Негодяй торгует на рынке пером
И пухом из ангельских крыл.
А ангел летит высоко-высоко
Такой же крылатый, как был.
Какая у этой басни мораль?
А морали нет никакой.
Один родился рогатым, но Пернатым родился другой.
И каким ты был, таким и умрёшь,
Видать ты нужен такой
Небу, которое смотрит на нас
С радостью и тоской.
Şarkı sözü çevirisi
Kötü adam ve melek bir kez bir araya geldi
Aynı masada.
Kötü adam dört as geldi,
Ve melek valt ile kaldı.
Ve kanatlarını omuzlarından ayırdı
Ve yeşile bir bez attı;
Ve gökyüzü onlara bir gülümseme ile baktı
Camın çamuru ve küfü ile.
Kötü adam kanatlarını cebine soktu
Ve onları rehinci dükkanına götürdüm.
Ve bu para için kendime aldım
İşaretli Kart destesi.
Geri döndü ve ona teklif etti
Tekrar con koymak,
Ve gökyüzü onlara gizlice baktı
Yüksek pencereler yüzünden.
Bitti gibi olmalı —
Masalların mutlu bir sonu var.
Ejderha mızrakla öldürüldü,
Prenses taç altında gider.
Scoundrel piyasada bir kalemle ticaret yapıyor
Ve melek kanatları aşağı.
Ve melek yüksek uçar
Eskiden olduğu kadar kanatlı.
Bu masalın ahlakı nedir?
Ahlak falan yok.
Biri boynuzlu doğdu, ama diğeri tüylü doğdu.
Ve sen nasıl bir insansın ve böyle öleceksin,
Sana ihtiyacım var gibi görünüyor
Bize bakan gökyüzü
Neşe ve özlem ile.