Nautilus Pompilius — Титаник şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nautilus Pompilius adlı sanatçının "Титаник" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я видел секретные карты,
Я знаю, куда мы плывём.
Капитан, я пришёл попрощаться с тобой, с тобой
И твоим кораблём.
Я спускался в трюм,
Я беседовал там
С господином — начальником крыс.
Крысы сходят на берег
В ближайшем порту
В надежде спастись.
На верхней палубе играет оркестр,
И пары танцуют фокстрот,
Стюард разливает огонь по бокалам
И смотрит, как плавится лёд.
Он глядит на танцоров, забывших о том,
Что каждый из них умрёт.
Но никто не хочет и думать о том,
Пока «Титаник» плывёт.
Никто не хочет и думать о том,
Пока, пока «Титаник» плывёт.
Матросы продали винт эскимосам за бочку вина,
И судья со священником спорят всю ночь,
Выясняя, чья это вина.
И судья говорит, что всё дело в законе,
А священник — что дело в любви.
Но при свете молний становится ясно —
У каждого руки в крови.
Но никто не хочет и думать о том,
Пока «Титаник» плывёт.
Никто не хочет и думать о том,
Пока, пока «Титаник» плывёт.
Я видел акул за кормой,
Акулы глотают слюну,
Капитан, все акулы в курсе,
Что мы скоро пойдем ко дну.
Впереди встаёт холодной стеной
Арктический лёд.
Но никто не хочет и думать о том,
Куда «Титаник» плывёт.
Никто не хочет и думать о том,
Пока, пока «Титаник» плывёт.
Şarkı sözü çevirisi
Gizli haritalar gördüm,
Nereye gittiğimizi biliyorum.
Kaptan, sana veda etmeye geldim.
Ve senin geminle.
Beklemeye iniyordum.,
Orada sohbet ettim
Farelerin efendisiyle.
Fareler kıyıya gider
En yakın limanda
Kaçmayı umuyordum.
Üst güvertede bir orkestra çalıyor,
Ve çiftler foxtrot dans,
Steward bardaklara ateş döküyor
Ve buzun erimesini izliyor.
Unutmuş dansçılara bakıyor.,
Her birinin öleceğini.
Ama kimse bunu düşünmek istemiyor,
Titanic yüzerken.
Kimse bunu düşünmek istemiyor,
Titanic yüzerken görüşürüz.
Denizciler şarap fıçısı için eskimolara vida sattılar,
Yargıç ve rahip bütün gece tartışıyor.,
Kimin hatası olduğunu bulmak.
Ve yargıç her şeyin yasa ile ilgili olduğunu söylüyor,
Ve rahip-bu aşkla ilgili.
Ancak şimşeklerin ışığında netleşir —
Herkesin elinde kan var.
Ama kimse bunu düşünmek istemiyor,
Titanic yüzerken.
Kimse bunu düşünmek istemiyor,
Titanic yüzerken görüşürüz.
Köpekbalıklarını kıç arkasında gördüm.,
Köpekbalıkları tükürük yutmak,
Kaptan, tüm köpekbalıkları biliyor.,
Yakında batacağız.
Önünde soğuk bir duvar var
Kutup buz.
Ama kimse bunu düşünmek istemiyor,
Titanic'in yüzdüğü yere.
Kimse bunu düşünmek istemiyor,
Titanic yüzerken görüşürüz.