Navigator — Another Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Navigator adlı sanatçının "Another Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What do you think, what do I see when I look into your face?
Behind your sorrows, pain and hate, has there ever been a glimpse of grace?
Tell me what you’re fighting for?
Stop to paint your lies on the wall.
Please shut your mouth,
shut up, shut up,
'cause I can’t keep you anymore.
I always wished to be another me.
Born in another family, with another history.
I often wished to know,
another you.
Wish I could forget my youth, and shake up the truth.
What do you think, what do I hear when I listen to your words?
Don’t you know it really hurts, to know you hate me since the day of my birth?
Is really everything my bad,
or is it all about your sickness?
Leave me alone,
leave me alone,
'cause I won’t see you anymore
I always wished to be another me.
Born in another family, with another history.
I often wished to know,
another you.
Wish I could forget my youth, and shake up the truth.
What do you think, what did I feel, when I said «goodbye» to you?
Maybe somewhere along the way, you will see reason, that I’m not a fool.
Will you stand up to fight yourself?
Should I give up or still believe?
I am fat-headed,
starry-eyed,
'cause I am still your unmeant child.
I always wished to be another me.
Born in another family, with another history.
I often wished to know,
another you.
Wish I could forget my youth, and shake up the (fucking) truth.
Şarkı sözü çevirisi
Ne düşünüyorsun, yüzüne baktığımda ne görüyorum?
Üzüntülerin, acıların ve nefretlerinin ardında hiç zarafet belirtisi oldu mu?
Bana ne için savaştığını söyle.
Yalanlarını duvara boyamak için Dur.
Lütfen kapa çeneni.,
kapa çeneni, kapa çeneni,
çünkü seni daha fazla tutamam.
Her zaman başka bir ben olmak istedim.
Başka bir ailede doğmuş, başka bir geçmişi olan.
Sık sık bilmek istedim,
bir sen daha.
Keşke gençliğimi unutup gerçeği sarsabilseydim.
Ne düşünüyorsun, sözlerini dinlediğimde ne duyuyorum?
Doğum günümden beri benden nefret ettiğini bilmek gerçekten acıtıyor, bilmiyor musun?
Gerçekten her şey benim hatam mı,
ya bütün hastalık hakkında değil mi?
Beni rahat bırak,
Beni rahat bırak,
çünkü artık seni görmek istemiyorum
Her zaman başka bir ben olmak istedim.
Başka bir ailede doğmuş, başka bir geçmişi olan.
Sık sık bilmek istedim,
bir sen daha.
Keşke gençliğimi unutup gerçeği sarsabilseydim.
Sana "güle güle" dediğimde ne hissettiğimi düşünüyorsun?
Belki yol boyunca bir yerlerde, aptal olmadığım için bir sebep göreceksin.
Kendinle savaşmak için ayağa kalkacak mısın?
Vazgeçmeli miyim yoksa hala inanmalı mıyım?
Ben şişman kafalıyım.,
romantik,
çünkü ben hala senin kötü çocuğunum.
Her zaman başka bir ben olmak istedim.
Başka bir ailede doğmuş, başka bir geçmişi olan.
Sık sık bilmek istedim,
bir sen daha.
Keşke gençliğimi unutabilseydim ve gerçeği sarsabilseydim.