Nazar — Farben des Lebens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nazar adlı sanatçının "Farben des Lebens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Part 1:
Es war das erste und das letzte mal,
dass der Perser mit 'nem Messer kam,
heut schreib ich Verse mit dem rechten Arm,
Schmerzen die im Herzen waren,
färbten in den letzten Jahren
meine Seele permanent in grellen Farben,
(Denn) bei meiner Geburt war noch die Weste weiß,
doch mit der Zeit wurd die Weste leicht (gelb),
denn wir hatten kein (Geld) und der krieg brach aus,
ja wir mussten schnell (weg), und das Ziel war blau,
ab nach Wien, denn Europa war frei,
zu unsrem Glück regierte hier die rote Parte,
die große Silbervilla sah zwar von außen recht nett aus,
doch wir wohnten in nem Heim, andre hausten im Penthouse,
da draußen wars hellgrau, wie die Wolken der Stadt,
ich baute mir mit grünen Scheinen einen goldenen Park,
ich sollte den Tag genießen weil die Seele sonst schwarz wird,
ich frag mich, warum ist mein Leben so farbig
Hook:
Denn es war schwarz, grau, mal rot mal weiß (weiß),
düster wie die Nacht wenn der Mond grad scheint,
(und alles zusammen ergibt einen bunten Kreis)
doch ich wart auf die Farbe die meine Wunden heilt,
es hat geglänzt, war matt wie Gold oder Stein (Stein),
hell wie der Tag wenn die Sonne grad scheint,
(Situationen die sich irgendwann mal grad ergeben),
färben meine Farben des Lebens,
(Und alles zusammen ergibt einen bunten Kreis, Kreis, Kreis, Kreis…)
Part 2:
Ich wollte leben wie ein reicher Scheich,
als Zeitvertreib, trieb ichs bunt wie die Farben meiner Scheine zeign,
denn mein Lifestyle gleicht, einem weißen Hai,
der einsam bleibt weil nur Gott mir hier meist verzeiht,
(denn) zu meinem Geburtstag als ich 18 wurd,
sah ich rot nach paar Flaschen pur (ex),
meine damalige (ex) wollte (sex),
mit nem Blondschopf, und meine Farben waren (weg),
ich war nonstop (blau) und mischte grünes Zeug mit Tabak,
ein paar Jahre später übt ich meine Bühnenshow mit Arash,
(und auch) wenn ich mein eigener Agent war,
schlug ich meinen Feinden ein paar Feilchen in Magenta?>>
jetzt (jetzt) bin ich der (Schwarz)kopf (frag) doch mal nach,
heute leb ich in nem goldenen Sarg,
ich sollte den Tag genießen, weil die Seele sonst schwarz wird,
ich frag mich, warum ist mein Leben so farbig
Hook:
Denn es war schwarz, grau, mal rot mal weiß (weiß),
düster wie die Nacht wenn der Mond grad scheint,
(und alles zusammen ergibt einen bunten Kreis)
doch ich wart auf die Farbe die meine Wunden heilt,
es hat geglänzt, war matt wie Gold oder Stein (Stein),
hell wie der Tag wenn die Sonne grad scheint,
(Situationen die sich irgendwann mal grad ergeben),
färben meine Farben des Lebens,
(Und alles zusammen ergibt einen bunten Kreis, Kreis, Kreis, Kreis…)
Şarkı sözü çevirisi
Bölüm 1:
Bu ilk ve son kez oldu,
Farsça bir bıçakla geldi,
bugün sağ Kolumla ayetler yazıyorum,
Kalpteki acı,
son yıllarda boyama
ruhum sürekli parlak renklerde,
(Çünkü) doğumumda yelek hala beyazdı,
ama zamanla yelek açık (sarı) oldu),
çünkü paramız yoktu ve savaş patlak verdi ,
Evet, hızlı bir şekilde (uzaklaşmak) zorunda kaldık ve hedef maviydi,
Viyana'ya gitti, çünkü Avrupa özgürdü,
mutluluğumuz için kırmızı Parte burada hüküm sürdü,
büyük Gümüş Villa dışarıdan oldukça güzel görünüyordu,
ama biz bir evde yaşıyorduk, andre çatı katında yaşıyordu.,
dışarısı açık griydi, şehrin bulutları gibi,
Kendime yeşil banknotlar ile altın bir Park inşa ettim,
Günün tadını çıkarmalıyım çünkü aksi takdirde ruh kararır,
Hayatımın neden bu kadar renkli olduğunu merak ediyorum
Kanca:
Çünkü siyah, gri, bazen kırmızı, bazen Beyaz (Beyaz),
ay parlarken gece gibi kasvetli,
(ve her şey birlikte renkli bir daire yapar)
ama yaralarımı iyileştiren rengi bekliyordum.,
parladı, altın ya da taş (taş) gibi donuk oldu),
güneşin parladığı gün kadar parlak.,
(Bir noktada ortaya çıkan durumlar),
hayatın renklerini renklendir,
(Ve hep birlikte renkli bir Daire, Daire, Daire, Daire olsun…)
Bölüm 2:
Zengin bir Şeyh gibi yaşamak istedim.,
bir eğlence olarak, faturalarımın renkleri gösterdiği gibi renkli sürdüm,
Çünkü benim yaşam tarzım beyaz bir köpekbalığı gibi,
yalnız kalır çünkü sadece Tanrı beni burada affeder.,
(çünkü) 18 yaşına geldiğimde doğum günüm için,
Bazı saf şişelerden sonra kırmızıyı gördüm (eski),
benim o zaman (eski) (seks) istedi),
bir sarışın ile, ve benim renkler vardı (yol),
Durmadan (mavi) ve yeşil şeyleri tütünle karıştırdım,
birkaç yıl sonra Arash ile sahne şovumu uyguluyorum,
(ve ayrıca) kendi Ajanımken,
Düşmanlarımı Magenta'da birkaç dosya mı yendim?>>
Şimdi (Şimdi) ben (siyah) kafayım (sor) ama birkaç kez sonra,
bugün altın bir tabutta yaşıyorum,
Günün tadını çıkarmalıyım çünkü aksi takdirde ruh kararır,
Hayatımın neden bu kadar renkli olduğunu merak ediyorum
Kanca:
Çünkü siyah, gri, bazen kırmızı, bazen Beyaz (Beyaz),
ay parlarken gece gibi kasvetli,
(ve her şey birlikte renkli bir daire yapar)
ama yaralarımı iyileştiren rengi bekliyordum.,
parladı, altın ya da taş (taş) gibi donuk oldu),
güneşin parladığı gün kadar parlak.,
(Bir noktada ortaya çıkan durumlar),
hayatın renklerini renklendir,
(Ve hep birlikte renkli bir Daire, Daire, Daire, Daire olsun…)