Nazar — Lost in Translation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nazar adlı sanatçının "Lost in Translation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mit ein paar Zeilen die dich betäuben wie ein Valiumlieferant
Also labber mich nicht an ich hab' die Sprache nicht verstanden'
Es sei denn du hast plötzlich etwas bares in der Hand
Fick auf Gossip in the Street, ich protze nicht mit Kies
Trotzdem frag ich meinen Makler; Wieviel kostet diese Suite?
Du hast nur Fotzen in deinem Team, mit Socken in den Jeans
Ich chill' auch mit Fotzen aber das sind Topmodels in Wien
Fu-Fu-Fuck mich nicht ab, du hast taktisch verkackt
Wie ein Schwarzer im Solarium weils praktisch nicht klappt
Leb' gefährlich wie ein Kriegsreporter
Lass die, Spinner reden wie bei Speaker’s Corner
Auch wenn sie schlauer sind, ich nehm' mir nie ein Wort ab Sehe ihren Angstschweiß sogar in der Sauna drinnen
Hör jetzt, genauer hin was die Frau da singt
Ich weiß nicht was es ist außer das es traumhaft klingt
Ich bin der, King im Olymp zum Gewinnen bestimmt
Lass' die Leute reden das sind alles Stimmen im Wind
Egal wie schlimm es auch klingt, sie folgen Images blind
Kanacken-Rap hinkt hinterher wie ein behindertes Kind
Guck, seit Simsalabim reden ein paar Vögel
Hinterm Rücken von oben herab wie Masseusen
Sie sagen das ich hinter Bahnhöfen deal
Aber waren höchstens da zum Panflöte spielen
«Yiah» ich mach den Vers zu Paper
Denn meine Musik spricht Bände wie Hörbuch-Leser
Hab' eure Taktik studiert, ich werde nicht kapitulieren
Auch wenn sie mir in den Rücken fallen wie bei einem/dem Rugbyturnier
Fakker ficken Faker jetzt zum Trauma hin
Sogar Chuck Norris hört den Song wenn er auf das Laufband springt
Hör jetzt, genauer hin was die Frau da singt
Ich weiß nicht was es ist außer das es traumhaft klingt
Ich bin Lost in Translation, hab' kein Bock dich zu haten
Doch die Ochsen sie reden hier von Cops mit Sirenen
Guck mal, trotz diesem ekligen Stoff den sie nehmen
Sind sie weit davon entfernt von einem Boss in der Gegend
Doch wenn man bei dir jetzt ein bisschen Muskelmasse sieht
Wirst du auf Straßen abgezogen so wie Truppen nach dem Krieg
Also guck nicht aggressiv, wünsch' mir guten Appetit
Ansonsten lass ich Fäuste sprechen wie beim Puppenkasperspiel, Junge
(Dank an Baris für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bir Valium tedarikçisi gibi uyuşmuş birkaç satır ile
Bu yüzden benimle konuşma. dili anlamadım.
Eğer aniden elinde nakit bir şey yoksa
Sokakta dedikodu Fuck, çakıl ile savurganlık yok
Yine de, komisyoncuma soruyorum; bu süit ne kadara mal oluyor?
Takımında sadece pussies var, kot pantolonunda çorap var
Ben pussies ile chill, ama bunlar Viyana'da en iyi modeller
Fu-Fu - beni Sikme, taktiksel olarak becerdin
Solaryumda bir siyah nasıl pratik olarak işe yaramıyor
Bir savaş muhabiri gibi tehlikeli bir şekilde yaşa
İplikçiler konuşmacının köşesinde olduğu gibi konuşsun
Daha akıllı olsanız bile, Endişenizin saunada bile terlediğini görmekten asla vazgeçmem.
Şimdi bir kadının ne söylediğini daha yakından dinleyin
Ne olduğunu bilmiyorum ama rüya gibi geliyor.
Olympus'un Kralı benim.
İnsanların konuşmasına izin verin, hepsi Rüzgardaki sesler
Ne kadar kötü olursa olsun, görüntüleri körü körüne takip edersiniz
Kanacken-rap engelli bir çocuk gibi geride kalıyor
Bak, Simsalabim birkaç kuş konuştuğundan beri
Masöz gibi yukarıdan aşağıya arkadan
Tren istasyonlarının arkasında iş yaptığımı söylüyorlar.
Ama en fazla Pan Flüt çalmak için oradaydık
"Yiah" ayeti kağıda çeviriyorum
Çünkü Müziğim sesli kitap okuyucuları gibi çok şey söylüyor
Taktiklerini inceledim, teslim olmayacağım.
Bir rugby turnuvasında olduğu gibi sırtıma düşseler bile
Fakker fuck Faker şimdi travmaya doğru
Chuck Norris bile koşu bandına atladığında şarkıyı dinler
Şimdi bir kadının ne söylediğini daha yakından dinleyin
Ne olduğunu bilmiyorum ama rüya gibi geliyor.
Çeviride kayboldum, senden nefret etmek istemiyorum
Ama öküzler sirenli polislerden bahsediyorlar.
Bak, aldıkları bu iğrenç şeye rağmen
Bölgede bir Patrondan uzak mısın
Ama şimdi biraz kas kütlesi görürseniz
Savaştan sonra birlikler gibi sokaklardan çekilecek misin
Bu yüzden agresif görünmeyin, bana Afiyet olsun dileyin
Aksi takdirde, yumrukların kukla Casper oyunundaki gibi konuşmasına izin veririm, evlat.
(Metin için Barış'a teşekkürler)