Nazar — Signal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nazar adlı sanatçının "Signal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich liege wach im Bett
und fühle mich verloren wie im Spiegelkabinett
wenn ich Abends mit dem Wagen durch die Gegend (?)
Mit nem lehren Beifahrersitz neben mir
nur ein Augenblick liegt zwischen Pech und Glück
Ich rufe dich doch krieg nur ein Echo zurück
doch wart auf ein Signal das du hoffentlich schickst
weil ich bis heute
nicht sicher bin
ob es dich gibt
Trotzdem such ich dich im Schatten der Nacht
und halt Ausschau nach dir vom höchsten Dach dieser Stadt
Ich würd alles tun um dich endlich zu finden
bevor wir beide in der Menge verschwinden
Ich seh dich fast jede Nacht schamhaft
und spüre wie die Reise mich nun träge macht
denn ich suche dich seit Ewigkeiten
Wenn du mich hören kannst
sende mir ein Lebenszeichen
(Hook)
Ich habe dich in jedem Traum gesucht
Weil ich alleine bin, genau wie du vielleicht sind meine Rufe laut genug
Ich seh dich leider nur mit Augen zu wo bist du?
Schick mir ein Signal
nur ein Zeichen und deinen Namen
wo bist du?
Schick mir ein Signal
du bist die eins für mich
für mich gibt es keine zweite Wahl
Ah,
Ich frag mich wo du bist
seh nur dich, weil niemand sonst in mein Fokus ist
Bin auf der Suche
und hoffe das sich die Reise lohnt
zu dieser einen Person
einer aus einer Million
Die mich so wie ich bin mit allen Fehlern nimmt
bei der die Makeln die ich habe kein Thema sind
die meine Wunden pflegt, bis die Narben heilen
ich suche unentwegt doch geh den Pfad allein
bin es Leid hier im Dunklen zu warten
dachte so oft dich gefunden zu haben
jede gebrochene Beziehung, zerriss mir das Herz
weil ich wirklich dachte, dass sie die Richtige wär
alle die ich vor dir traf, sind längst Fremde
Ich hoffe das ich auf der richtigen Frequenz sende
denn ich suche dich seit Ewigkeiten
Wenn du mich hören kannst, sende mir ein Lebenszeichen
(Hook)(x2)
Ich habe dich in jedem Traum gesucht
Weil ich alleine bin, genau wie du vielleicht sind meine Rufe laut genug
Ich seh dich leider nur mit Augen zu wo bist du?
Schick mir ein Signal
nur ein Zeichen und deinen Namen
wo bist du?
Schick mir ein Signal
du bist die eins für mich
für mich gibt es keine zweite Wahl
(Dank an Kadir Demir für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Yatakta uyanık yatıyorum
ve aynalı bir dolapta kaybolduğumu hissediyorum.
akşam mahalleyi gezdiğimde (?)
Yanımda bir yolcu koltuğu ile
kötü şans ve mutluluk arasında sadece bir an var
Seni geri arayacağım ama sadece bir yankı
ama umarım göndereceğiniz bir sinyal bekleyin
çünkü ben tarih için
Emin değilim
olsun varsın
Yine de, gecenin gölgesinde seni arıyorum
ve bu şehrin en yüksek çatısından sizi arayın
Sonunda seni bulmak için her şeyi yaparım.
ikimiz de kalabalığın içinde kaybolmadan önce
Seni neredeyse her gece utanç verici bir şekilde görüyorum
ve yolculuğun beni nasıl durgunlaştırdığını hissedin
çünkü seni uzun zamandır arıyorum.
Eğer beni duyabiliyorsan
bana bir yaşam işareti gönder
(Kanca)
Her rüyada seni arıyordum
Çünkü ben yalnızım, tıpkı senin gibi, belki de Çağrılarım yeterince gürültülü
Seni ne yazık ki sadece gözlerimle görüyorum, Neredesin?
Bana bir sinyal gönder.
sadece bir işaret ve adın
Nerdesin?
Bana bir sinyal gönder.
sen benim için teksin
benim için ikinci bir seçenek yok
Ah,
Nerede olduğunuzu merak ediyorum
sadece görüşürüz, çünkü odak noktamda başka kimse yok
Ben arıyorum
ve umarım yolculuk buna değer
bu bir kişiye
bir milyonda bir
Beni tüm hatalarla olduğum gibi kim alır
sahip olduğum kusurlar bir sorun değil
yara izleri iyileşene kadar yaralarım kimin umurunda
Sürekli arıyorum ama yolu tek başıma Yürüyorum.
karanlıkta beklemekten yoruldum.
seni birçok kez bulduğumu sanıyordum.
her kırık ilişki kalbimi parçaladı
çünkü onun doğru kişi olduğunu düşündüm.
senden önce tanıştığım tek şey yabancı
Umarım doğru frekansta gönderiyorum.
çünkü seni uzun zamandır arıyorum.
Beni duyabiliyorsan, bana bir hayat işareti gönder
(Kanca) (x2)
Her rüyada seni arıyordum
Çünkü ben yalnızım, tıpkı senin gibi, belki de Çağrılarım yeterince gürültülü
Seni ne yazık ki sadece gözlerimle görüyorum, Neredesin?
Bana bir sinyal gönder.
sadece bir işaret ve adın
Nerdesin?
Bana bir sinyal gönder.
sen benim için teksin
benim için ikinci bir seçenek yok
(Metin için Kadir Demir'e teşekkürler)