Nazar — Sweet 16 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nazar adlı sanatçının "Sweet 16" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Warum redest du von Liebe, wenn du Liebe nicht mal kennst?
Und warum noch von mir, wenn du nicht mehr an mich denkst?
Hey, wie du dich verhältst — rätselhaft.
Frag mich ob du gerade jemanden zum Reden hast.
Überlege was mir bleibt, wir waren niemals gleich,
Unsere Gegensätzlichkeit, hatten jede Menge Streit.
Gemeinsam allein — Auch wenn du dich bemühst,
Kannst du leider nicht verstehen was ich mein.
Ja wir beide sind verschiedene Charaktertypen,
Haben angefangen uns immer wieder anzulügen.
Frage mich was du machst — Genau Jetzt.
Und ob du’s ab und an vermisst in meinem Arm zu liegen.
Wir kapitulieren vor den tausenden Problemen,
Welche wir uns gegenseitig auferlegten.
Möchte in meinem Leben einer Frau begegnen,
Die mich liebt wie ich bin — ich lasse dich gehen.
My Sweet 16, es wäre klüger wenn du gehst,
Da wir uns beide nicht verstehen.
Wir laufen weiter in den Tränen.
Du schaust mich an, deine Blicke sind verkehrt.
Deine Worte
Kannst du die Wahrheit nicht mehr sehen?:
Sie sagen Gegensätze ziehen sich an, he!, kann schon sein,
Doch warum haben wir dann angefangen uns anzuschreien?
Was wir haben ist kein ewiger Schwur,
Lediglich nur, eine tägliche Tortur.
Wir driften ab, das Licht wird knapp,
Beide zu feige, um zu sagen: Wir haben’s nicht geschafft.
Ich bin schwach, du t mein Kryptonit,
Es ist nicht Schizophren, das ist.
Und wenn du mich so liebst, wieso blutet mein Herz?
Ich dachte ein Versuch ist es wert.
So Akut ist der Schmerz um jetzt los zu lassen.
Fotos blass, sodass sie keinen Trost verschaffen.
Nichts ist wie früher — Schritt durch die Tür,
Wenn ich hinaus geh, kann ich nichts mehr spüren.
Nur den eisigen Wind, der uns weiterhin trennt
Und mir flüstert, wir sind nicht für uns beide bestimmt.
My Sweet 16, Augen aus Gold, aus Gold.
Şarkı sözü çevirisi
Aşkı bilmiyorken neden aşk hakkında konuşuyorsun?
Ve artık beni düşünmüyorken neden hala benden?
Hey, nasıl davranıyorsun-esrarengiz.
Konuşacak biri var mı diye sor.
Bana kalanları düşün, asla aynı olmadık.,
Düşmanlığımız, çok fazla çekişme vardı.
Birlikte yalnız - çok uğraşsanız bile,
Ne yazık ki ne demek istediğimi anlayamıyorsun.
Evet, ikimiz de farklı karakter türleriyiz,
Bize tekrar tekrar yalan söylemeye başladılar.
Şu anda ne yaptığını merak ediyorum.
Ve zaman zaman kolumda uzanmayı özlüyor musun?
Binlerce soruna teslim oluyoruz,
Onu birbirimize dayattık.
Hayatımda bir kadınla tanışmak istiyorum,
Beni olduğum gibi seven-gitmene izin verdim.
Benim tatlı 16'm, eğer gitseydin daha akıllıca olurdu,
Çünkü birbirimizi anlamıyoruz.
Gözyaşları içinde koşmaya devam ediyoruz.
Bana bak, gözlerin yanlış.
Sözlerin
Artık gerçeği göremiyor musun?:
Zıtlıklar çeker derler, Hey! zaten olabilir ,
Ama neden birbirimize bağırmaya başladık?
Sahip olduğumuz şey sonsuz bir yemin değil,
Sadece günlük bir çile.
Sürükleniriz, ışık kıt olur,
İkisi de korkakça: biz başaramadık.
Ben zayıfım, sen benim kriptonitimsin,
Şizofrenik değil, yani.
Ve eğer beni bu kadar seviyorsan, neden kalbim kanıyor?
Denemeye değeceğini düşündüm.
Şimdi bırakmanın acısı çok akut.
Fotoğraflar solgun, bu yüzden rahatlık sağlamazlar.
Hiçbir şey daha önce olduğu gibi değil-kapıdan adım,
Dışarı çıktığımda hiçbir şey hissedemiyorum.
Sadece bizi ayırmaya devam eden buzlu rüzgar
Ve bana fısıldıyor, ikimiz için de uygun değiliz.
Benim tatlı 16, altın gözler, altın gözler.