Назарій Яремчук — Червона рута şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Назарій Яремчук adlı sanatçının "Червона рута" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ти признайся мені,
Звідки в тебе ті чари,
Я без тебе всі дні
У полоні печалі.
Може, десь у лісах
Ти чар-зілля шукала,
Сонце-руту знайшла
І мене зчарувала?
Червону руту
Не шукай вечорами, —
Ти у мене єдина,
Тільки ти, повір.
Бо твоя врода —
То є чистая вода,
То є бистрая вода
З синіх гір.
Бачу я тебе в снах,
У дібровах зелених,
По забутих стежках
Ти приходиш до мене.
І не треба нести
Мені квітку надії,
Бо давно уже ти Увійшла в мої мрії.
Примітки:
Одна з найвідоміших пісень Володимира Івасюка. Символ сучасної української
музики.
Şarkı sözü çevirisi
Bana itiraf et.,
O büyüyü nereden buldun?,
Bütün gün sensiz oldum.
Hüzün esiri.
Belki ormanda bir yerlerde.
Büyü iksiri arıyordun.,
Güneş-Ruta bulundu
Beni büyüledin mi?
Chervon Ruth.
Akşamları arama, —
Sen benim tek,
Sadece sen, inan bana.
Sonuçta, güzellik —
Yani, temiz su,
Yani, hızlı su
Mavi dağlardan.
Görüyorum seni rüyamda,
Meşe yeşili,
Unutulmuş yollar üzerinde
Bana geliyorsun.
Ve taşımak zorunda değilsiniz
Bana umut çiçeği,
Çünkü uzun zamandır hayallerimin içine girdin.
Notlar:
Vladimir Ivasyuk'un en ünlü şarkılarından biri. Modern Ukrayna sembolü
muzika.