Назарій Яремчук — Відпливають білі кораблі şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Назарій Яремчук adlı sanatçının "Відпливають білі кораблі" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Коли відпливають кудись кораблі,
Повільно як білі хмарини,
Кораблі - кораблі, що везуть весну
Їм вздогін моє серце лине.
Відпливають білі кораблі,
Відпливають до далекої землі,
Відпливають в синю далину,
Десь підвозять запашну весну.
Відпливають білі кораблі,
Відпливають до далекої землі,
Відпливають в синю далину,
Десь підвозять запашну весну.
Я не знаю чому і куди ідуть,
Я дивлюсь на їх біля причалу;
Кораблі - кораблі, як життя зову,
Відпливають так тихо помалу.
Відпливають білі кораблі,
Відпливають до далекої землі,
Відпливають в синю далину,
Десь підвозять запашну весну.
Відпливають білі кораблі,
Відпливають до далекої землі,
Відпливають в синю далину,
Десь підвозять запашну весну.
Може це не кораблі;
А каравани літ,
Що із ними відпливає
Молодості цвіт.
Відпливають білі кораблі,
Відпливають до далекої землі,
Відпливають в синю далину,
Десь підвозять запашну весну.
Відпливають білі кораблі,
Відпливають до далекої землі,
Відпливають в синю далину,
Десь підвозять запашну… весну…
Şarkı sözü çevirisi
Gemiler bir yere yelken açtığında,
Yavaş yavaş beyaz bulut gibi,
Gemiler-Baharı taşıyan gemiler
Kalbimi kırıyorlar.
Beyaz gemiler yelken,
Uzak topraklara koş,
Mavi mesafe yelken,
Bir yerlerde kokulu bir bahar getiriyorlar.
Beyaz gemiler yelken,
Uzak topraklara koş,
Mavi mesafe yelken,
Bir yerlerde kokulu bir bahar getiriyorlar.
Neden ve nereye gittiklerini bilmiyorum,
İskelede onlara bakıyorum.;
Gemiler-gemiler, hayat çağrısı gibi,
Azar azar sessizce yelken açıyorlar.
Beyaz gemiler yelken,
Uzak topraklara koş,
Mavi mesafe yelken,
Bir yerlerde kokulu bir bahar getiriyorlar.
Beyaz gemiler yelken,
Uzak topraklara koş,
Mavi mesafe yelken,
Bir yerlerde kokulu bir bahar getiriyorlar.
Belki de gemi değildir.;
Ve karavanlar yıl,
Onlara ne yelken açar
Gençlik renk.
Beyaz gemiler yelken,
Uzak topraklara koş,
Mavi mesafe yelken,
Bir yerlerde kokulu bir bahar getiriyorlar.
Beyaz gemiler yelken,
Uzak topraklara koş,
Mavi mesafe yelken,
Bir yere kokulu getiriyorlar ... baharı…