Назарій Яремчук — Забудеш şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Назарій Яремчук adlı sanatçının "Забудеш" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вже відгоріли айстри у саду,
Кленове листя золотом облито.
А я іду по стежечці іду,
Яку стоптало наше спільне літо.
Я знаю ти не вернешся уже,
Бо наші долі ніби розкололись,
Але для чого пам’ять береже
Твоє тепло і твій привітний голос.
«Забудеш?" — запитують трави сумні.
«Забудеш?" — питає із вирію птах.
А серце не може сказати, що «ні».
А серце не вміє сказати, що «так». (весь куплет — 2)
Я не шукаю на чиїй вині,
Те, що стежина не простлалась далі,
Але здається вже тепер мені,
Що ми зміняли радість на печалі.
І загубили ніжність молоду
В словах гарячих і несамовитих.
Я знов іду, чого я знов іду,
По стежці де ходило наше літо?
«Забудеш?" — запитують трави сумні.
«Забудеш?" — питає із вирію птах.
А серце не може сказати, що «ні».
А серце не сміє сказати, що «так». (весь куплет — 2)
Şarkı sözü çevirisi
Bahçede zaten yanmış Asterler,
Akçaağaç yaprakları altın kaplıdır.
Ben yol boyunca yürüyorum.,
Ortak yazımızın durduğu yer.
Geri dönmeyeceğini biliyorum.,
Çünkü kaderlerimiz bölündü.,
Ama neden bellek korur
Sıcaklığın ve samimi sesin.
"Unutacak mısın?"- üzgün otlar isteyin.
"Unutacak mısın?"- kuş girdaptan sorar.
Ve kalp "hayır"diyemez.
Ve kalp "Evet"diyemez. (tüm beyit-2)
Kimin hatasını aramıyorum.,
Yol daha fazla durmadı,
Ama şimdi bana görünüyor,
Neşeyi üzüntü ile değiştirdiğimizi.
Ve genç hassasiyet mahvetti
Sıcak ve çılgın kelimelerle.
Tekrar gidiyorum, ne tekrar gidiyorum,
Yaz yolumuz nereye gitti?
"Unutacak mısın?"- üzgün otlar isteyin.
"Unutacak mısın?"- kuş girdaptan sorar.
Ve kalp "hayır"diyemez.
Ve kalp "Evet"demeye cesaret edemez. (tüm beyit-2)