Nazareth — Shanghai'd in Shanghai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nazareth adlı sanatçının "Shanghai'd in Shanghai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standing on a corner in downtown L.A.
Waiting for the man to come along
She comes up to me and says «Too bad, too sad»
You know that he’s been dead and gone.
L.A. lady, kinda shady
She picked him up and took him home
I woke up groggy my sight was smoggy
And I knew that it had been blown
Early in the morning sitting in a hotel
Moscow’s looking fine through the wine
Spaced out I crashed out
When the K.G.B. came on the line.
It’s a cold one, bein' sent down
It’s gotta be fifty below
Mama here’s a postcard to let you know
I’m in a saltmine and looking for coal
Shanghai’d in Shanghai
Stood on in Tuscon
Ripped off and kicked right out the bed
Flyin' across the desert from Texas to Tuscon
But we’re headed for a southern star
The captain says it’s fine in Havana
This dude behind me needs a cigar.
He’s a big one, he’s got a big gun
I guess we better go along
Mister we’ve got a gig in Arizona
Second billing to the rolling stones
Shanghai’d in Shanghai
Stood on in Tuscon
Ripped off and kicked right out the bed
Shanghai’d in Shanghai
Laid low in 'Frisco
Done in and left behind for dead
(copyright 1974 mountain/carlin music)
Şarkı sözü çevirisi
Bir köşede downtown L. A. duran
Adam için sıra bekliyor
Bana geldi ve «çok kötü, çok üzgün " dedi»
Öldüğünü ve gittiğini biliyorsun.
L. A. lady, biraz gölgeli
Onu aldı ve eve götürdü
Ben uyandım groggy benim sight oldu smoggy
Ve bunun patladığını biliyordum.
Sabahın erken saatlerinde bir otelde oturuyor
Moskova şaraptan iyi görünüyor
Aralıklı dışarı çöktüm
K. G. B. satırında geldiğinde.
Bu soğuk bir şey, aşağı gönderilmek
Elli altı olmalı.
Anne, sana bir kartpostal getirdim.
Bir saltmine'deyim ve kömür arıyorum
Şanghay'da şanghay'd
Tuscon üzerinde durdu
Sökük ve yataktan tekmeledi
Teksas'tan Tuscon'a çölde uçmak
Ama Güney yıldızına gidiyoruz.
Kaptan Havana'da iyi olduğunu söylüyor.
Arkamdaki adamın puroya ihtiyacı var.
Büyük bir silahı var.
Daha iyi yapacağız sanırım
Bayım Arizona'da bir konserimiz var.
Rolling stones'a ikinci fatura
Şanghay'da şanghay'd
Tuscon üzerinde durdu
Sökük ve yataktan tekmeledi
Şanghay'da şanghay'd
Düşük 'Frisco koydu
Bitti ve ölüler için geride kaldı
(telif hakkı 1974 dağ / carlin müzik)