Ne-Yo — She Said I'm Hood Tho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ne-Yo adlı sanatçının "She Said I'm Hood Tho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I prefer your old shit to your new shit
That song with Pitbull, that was kinda cool
But after that, you went left and I couldn’t fuck with you"
Well damn, couldn’t help but appreciate
That she was bold enough to say this to my face
She even went as far to give me her Twitter name
She said, «I tweeted you and told you the same thing»
But, she said, «I never thought I’d meet
And you cuter in real life than on TV
You a celebrity
You could have any girl you want, what the hell you want with me?»
I told her, baby, there is a difference
Between what you really want and what you can get
I can have anything, but I don’t want just anything
I want you, I want you
I said, «You got, you got, you got me twisted
What my celebrity got to do with it?
Just cause I can have don’t mean I want them chicks
I take quality over quantity any day, you dig?»
She said, «I'm hood though, Ne-Yo
And I know you be on your goody good though, Ne-Yo
Get ratchet, yes I could, though, Ne-Yo
Mess up your image, I probably would though, Ne-Yo»
I said, «You don’t scare me The word «gentleman» starts with «G»
She said, «You a celebrity
You could have any girl you want, what you want with me?»
I told her, baby, there is a difference
Between what you really want and what you can get
I can have anything, but I don’t want just anything
I want you, I want you
Now that she sat there, starin' at me like she wasn’t sure
Questionin' my intentions, why and what for
Thinkin', «He can have actresses, singers or models galore
I work in a nail shop, every day in that bitch from 8 until 4»
Shawty’s a rose that grows through the cracks in the concrete
Her mother’s body but her brother’s knowledge of the street
Kick all you beautiful lies, shawty ain’t goin' for 'em
She type stubborn, like her daddy, but she don’t know him
Got me feelin' like I ain’t good enough
I ain’t a D-boy or a thug so I ain’t hood enough
Or maybe it’s the other way around and shawty’s self esteem is down
Not good enough to wife but good enough to fuck, nah mama
I’m really tryna get to know
What’s under your garden, not just what’s under your clothes
You feel me?
And don’t concern yourself with status, I don’t
It ain’t about what I can have, it’s about what I want, you dig?
Baby, there is a difference
Between what you really want and what you can get
I can have anything, but I don’t want just anything
I want you, I want you
Şarkı sözü çevirisi
Eski bokunu yeni bokuna tercih ederim.
Pitbull ile olan şarkı, bu biraz havalıydı
Ama ondan sonra sola döndün ve seninle dalga geçemedim."
Lanet olsun, yardım edemedim ama takdir ettim
Yüzüme karşı bunu söylemek için yeterince cesur olduğunu
Bana Twitter adını vermek için bile ileri gitti
Dedi ki, " sana Tweet attım ve sana aynı şeyi söyledim»
Ama dedi ki, " tanışacağımı hiç düşünmemiştim.
Ve gerçek hayatta TV'den daha Tatlısın
Ünlü biri mi
İstediğin kıza sahip olabilirsin, benden ne istiyorsun?»
Ona bir fark olduğunu söyledim bebeğim.
Gerçekten ne istediğin ve ne alabileceğin arasında
Her şeye sahip olabilirim, ama sadece bir şey istemiyorum
Seni istiyorum, seni istiyorum
Dedim ki, " beni çarpıttın, çarpıttın, çarpıttın
Ünlümün bununla ne ilgisi var?
Sadece olabilir çünkü ben öyle istiyorum demek değil kızlar onları
Her gün kaliteyi nicelikten üstün tutuyorum, anladın mı?»
Dedi ki, " ben hood'um, Ne-Yo
Ve senin iyiliğin için iyi olduğunu biliyorum, Ne-Yo
Ratchet'i al, Evet yapabilirim, Ne-Yo
İmajını berbat et, muhtemelen yapardım, Ne-Yo»
«Beni korkutamazsın "dedim." beyefendi "kelimesi" G " ile başlar.»
"Sen bir ünlüsün" dedi.
İstediğin kıza sahip olabilirsin, benden ne istiyorsun?»
Ona bir fark olduğunu söyledim bebeğim.
Gerçekten ne istediğin ve ne alabileceğin arasında
Her şeye sahip olabilirim, ama sadece bir şey istemiyorum
Seni istiyorum, seni istiyorum
Şimdi orada oturdu, bana sanki emin değilmiş gibi baktı.
Niyetimi sorgulamak, neden ve ne için
İçimden, «aktris, şarkıcı ya da model olabilir Mi galore
Bir manikür dükkanında çalışıyorum, her gün 8'den 4'e kadar o orospuda çalışıyorum»
Hatun betondaki çatlaklardan büyüyen bir gül
Annesinin vücudu ama kardeşinin sokak bilgisi
Tüm güzel yalanları tekmeleyin, hatun onlar için gitmiyor
Babası gibi inatçı ama onu tanımıyor.
Yeterince iyi olmadığımı hissetmemi sağladı.
Ben bir D-boy ya da bir haydut değilim, bu yüzden yeterince hood değilim
Ya da belki tam tersi ve shawty'nin benlik saygısı azaldı
Karısı için yeterince iyi değil, ama sikmek için yeterince iyi, hayır anne
Gerçekten öğrenmeye çalışıyorum.
Bahçenizin altında ne var, sadece giysilerinizin altında ne var
Beni anlıyor musun?
Ve durumu ile kendinizi endişe etmeyin, ben yok
Bu benim sahip olabileceklerimle ilgili değil, ne istediğimle ilgili, anladın mı?
Bebeğim, fark var.
Gerçekten ne istediğin ve ne alabileceğin arasında
Her şeye sahip olabilirim, ama sadece bir şey istemiyorum
Seni istiyorum, seni istiyorum