Neal Morse — Cradle to the Grave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neal Morse adlı sanatçının "Cradle to the Grave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I don’t understand
Why I was born at all
When all that I do leaves me empty
Aching and longing for more
Sometimes I feel I could stand
Man, I feel like I’m ten feet tall
But then it’s like I’m on trial and I’m guilty
I don’t know exactly what for
How I wish
I could be relieved
Fall on God’s doorstep
And be received
But it seems he doesn’t
Care for me anymore
So I’ll be on my way
Live from the cradle to the grave
On my own
Son you must understand
Why I would let you fall
It isn’t because I don’t love you
It’s not that I want you to crawl
But the silence between us has grown
And your towers have grown so tall
«I let you choose; you have chosen»
You don’t seem to want me at all
How I wish
To be reconciled
That you would just love me With the heart of a child
But it seems you never
Want me around anymore
So you can have your way
Live from the cradle to the grave
Far from home
How I wish (Child how I love you)
I could be relieved (but you’re so far away)
Fall on God’s doorstep (Won't you come home to me?)
And be received (I will give you my robe)
But it seems he doesn’t (Clothe you in linen)
Care for me anymore (Son I want you to stay)
So I’ll be on my way (I'll set you free)
Live from the cradle to the grave (How I long to be home)
How I wish (I've been alone)
To be reconciled (so very long)
That you would just love me (with a heart made of stone)
With the heart of a child (Can you dry all the tears)
But it seems you never (I've held in my heart?)
Want me around anymore
So you can have your way (I'll be on my way)
Live from the cradle to the grave
Far from home
Şarkı sözü çevirisi
Bazen hiç anlamıyorum
Neden doğdum
Yaptığım her şey beni boş bıraktığında
Ağrıyan ve daha fazlası için özlem
Bazen dayanamam hissediyorum
Adamım, kendimi on metre boyunda hissediyorum.
Ama sonra yargılanıyorum ve suçluyum
Tam olarak ne için olduğunu bilmiyorum
Nasıl diliyorum
Rahatlamış olabilirim
Tanrı'nın kapısına düş
Ve kabul edilecek
Ama öyle görünüyor ki öyle değil
Artık benim için bakım
Bu yüzden yola çıkacağım.
Beşikten mezara kadar yaşa
Kendi başıma
Evlat, anlamalısın.
Neden düşmene izin verdim?
Seni sevmediğim için değil.
Sürünmeni istediğimden değil.
Ama aramızdaki sessizlik büyüdü
Ve kulelerin çok uzun büyüdü
"Seçmene izin verdim; seçtin»
Beni hiç istemiyor gibisin.
Nasıl diliyorum
Uzlaşmak için
Beni sadece bir çocuğun kalbiyle seveceğini
Ama öyle görünüyor ki sen asla
Artık beni
Yani istediğini yaparsın
Beşikten mezara kadar yaşa
Evden uzakta
Nasıl diliyorum (çocuk, seni nasıl seviyorum)
Rahatlayabilirim (ama çok uzaktasın)
Tanrı'nın kapısına düş (bana eve gelmeyecek misin?)
Ve kabul edilecek (sana bornozumu vereceğim)
Ama öyle görünüyor ki (seni keten Giydirmiyor)
Artık bana iyi bak (Oğlum, kalmanı istiyorum)
Bu yüzden Yolumda olacağım (seni özgür bırakacağım)
Beşikten mezara kadar yaşamak (evde olmak için ne kadar uzun)
Nasıl isterdim (yalnızdım)
(Çok uzun zamandır barışık olmak )
Sadece beni seveceksin (taştan yapılmış bir kalple)
Bir çocuğun kalbi ile (tüm gözyaşlarını kurutabilir misin)
Ama öyle görünüyor ki hiç (kalbimde tuttum?)
Artık beni
Bu yüzden kendi yoluna sahip olabilirsin (Yolumda olacağım)
Beşikten mezara kadar yaşa
Evden uzakta