Neal Morse — Help Me / The Spirit and the Flesh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neal Morse adlı sanatçının "Help Me / The Spirit and the Flesh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Help me I have fallen
And I can’t get up Help me I’ve used razors
To heal me where I’m cut
Help me I’ve used chemicals
To ease the pain
What was pink is now purple
What was clean is now stained
Help me I’m in danger
I just know I am
I’ve become a stranger
In my own homeland
Fear has crept upon me Like a shadow from the grave
What I thought was freedom
Has now chained me like a slave
Help me I have fallen and I can’t get up But I believe that you can lift me up If you’re real God please lift me up Help me I’m in trouble
I can hear the lions roar
Being drawn closer
To the threshing floor
I invented my own wisdom
Like a counterfeiter’s stash
But I couldn’t create my own heaven
Just a lot of worthless trash
Please lift me up Help me Help me Help me…
I have heard you crying in the night
I have heard your prayers at the morning light
I have loved you since before your birth
Now I’ll dwell among you on the earth
I’ll send my son…
He will raise the dead
The starving shall be fed
He will take your pain
Your suffering and shame
He will span the crest
Between the spirit and the flesh
He will raise the dead
Jesus came to lift us from the mud
God in dwelling in real flesh and blood
«Don't be angry; he just loves you so»
Let his spirit come and take control
It has begun…
Jesus understands
The heart of every man
He can feel your pain
Your suffering and shame
He has spanned the crest
Between the spirit and the flesh
He has raised the dead
Jesus understands
The heart of every man
He will take your pain
Your suffering and shame
Though the soul had died
It can be made alive
The holy place was closed
'Til Jesus rose!
When he spanned the crest
Between the spirit and the flesh
Şarkı sözü çevirisi
Bana yardım düştüm
Ve kalkamıyorum bana yardım et jilet kullandım
Kesildiğim yerde beni iyileştirmek için
Bana yardım et kimyasallar kullandım
Acıyı hafifletmek için
Pembe olan şey şimdi mor
Temiz olan şey şimdi lekeli
Yardım et, tehlikedeyim.
Ben sadece biliyorum
Bir yabancı oldum
Kendi vatanımda
Korku mezardan bir gölge gibi üzerime süzüldü
Özgürlük olduğunu düşündüğüm şey
Şimdi beni bir köle gibi zincirledi
Bana yardım et düştüm ve kalkamıyorum ama beni kaldırabileceğine inanıyorum eğer gerçek bir Tanrıysan lütfen beni Kaldır bana yardım et başım belada
Aslanların kükremesini duyabiliyorum.
Daha yakın çizilmiş olmak
Harman zeminine
Kendi bilgeliğimi icat ettim.
Bir kalpazanın zulası gibi
Ama kendi cennetimi yaratamadım.
Sadece bir sürü değersiz çöp
Lütfen beni Kaldır bana yardım et bana yardım et bana yardım et…
Gece ağladığını duydum.
Sabah ışıklarında dualarınızı duydum.
Seni doğumundan beri seviyorum.
Şimdi yeryüzünde sizin aranızda yaşayacağım
Oğlumu göndereceğim…
Ölüyü diriltir
Açlıktan ölenler beslenecek.
Acını alacak.
Istırabınız ve utancınız
Olacak arması span etti
Ruh ve et arasında
Ölüyü diriltir
İsa bizi çamurdan kaldırmak için geldi
Gerçek et ve kan içinde yaşayan Tanrı
"Kızma, seni çok seviyor»
Ruhu gelsin ve kontrolü ele geçirsin
Başladı …
İsa anlıyor
Her insanın kalbi
Acını hissedebilir.
Istırabınız ve utancınız
Tepeyi açtı.
Ruh ve et arasında
Yükseltti ölü
İsa anlıyor
Her insanın kalbi
Acını alacak.
Istırabınız ve utancınız
Ruh ölmüş olsa da
Canlı yapılabilir
Kutsal yer kapatıldı
İsa yükselene kadar!
Armayı açtığında
Ruh ve et arasında