Neal Morse — Question Mark Medley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neal Morse adlı sanatçının "Question Mark Medley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And then after all,
with our backs against the wall
We seek the temple of the living God.
And outside the gate
the cripples sit and wait
To see the temple of the living God
To see the temple of the living God
Solo
Suffer, trespass, stranger redeemed, Leviticus 21: 18,
The blind, the lame, the flat nosed, superfluous
Broken footed on burning sand
The Priest, the seed, the blood stained hand
The leper testifies and turns to dust
And then after all,
with our backs against the wall
We seek the temple of the living God
And outside the gate
the cripples sit and wait
To see the temple of the living God
To see the temple of the living God
Oblation, vows, the promise of faith
Atonement, the wine, oil and cakes
The sheep, the goats, acceptable in his eyes
The maimed, the blemished, the scurvy scabbed
The creeping things, the firstborn lamb
Avail his presence in the house of sacrifice
And then after all,
with our backs against the wall
We seek the temple of the living God
And outside the gate
the cripples sit and wait
To see the temple of the living God
To see the temple of the living God
2. Another World
The tent of meeting at the center
and the tribes are camped around
With the banners of the living creatures
sticking right out of the ground
The brazen alter and the laver
are before the Holy Place
Like Moses did upon the mountain
he will meet them face to face
So sanctify every boy and girl
as we step into, step into,
Step into, into another world.
As you enter in the courtyard
there’s a smell of sacrifice
Reminding all the holy people
they must pay the highest price.
It’s like I’m staring out a window
into another world
Where the lamb is sitting with the lion
And the beast protects the girl
My soul projection is a-flyin' now
As I step into, step into,
step into, into another world
Solo
3. The Outsider
I am no one
I hide outside
And I must stay in the darkness
'Cause the sun, it burns my eyes
The scapegoat leaves the people shout
With songs of mercy ringing out
But I am lonely
And dead inside
Clearly God doesn’t love me
So I’ll just wait outside
Watching the procession pass
The glory streams to earth at last
Guitar Solo
4. Entrance
I see a man with hair as white as wool
Whose tongue’s a sharp-edged tool
With feet like burning brass
«Come», he says, «I'll be your guide of sorts
Into the outer courts
For I have made a way»
«For the unclean ones to come into the gate
To the weakest ones I will give my strength
And the lowest ones, they will be brought higher
Let the unclean ones be washed in the fire»
I am afraid, so I’ll stay where I am
But the Spirit takes my hand
and gently leads me in
Oh, there is the laver; He drops me in the bath
It’s like a sweet heart attack
And I hear his voice again…
Let the unclean ones come into the gate
To the weakest ones I will give my strength
And the lowest ones, they will be brought higher
Let the unclean ones be washed in the fire
Sweet elation come on, come on
I’m part of the Holy Nation
And the past is forever gone
Wash and see the looking glass
Second heaven’s coming fast
Seven candles so bright, so right
The incense burns on the mantle
As we eat the bread of life
And in third heaven’s Holy Grail
Awaits behind the final veil
After all with our backs against the wall
We seek the temple of the living God
After all with our backs against the wall
We seek the temple of the living God
We seek the temple of the living God
5. Bridge
The way, the way is open
The door is open
The veil is torn in two (Matthew 27: 51)
The veil is torn in two
And the way is open
Is open now the way
6. Inside His Presence
And in this place of gold
The ancients walked this road
There is no death
There is no time
There is a love unknown
There is a scent of home
A rainbow wreath
A blazing throne
From a grave of stone
to a world unknown
From the smoke and ash
comes true life at last
Among earth and sod
the very life of God is here
From a list of laws
seeing all our flaws
To the blind, the lame,
we are all the same
Our High Priest has come
to make us all as one in Him
The temple of his throne
Is now not made with stone
It is your heart that’s now His home
He will come and live
if you’ll only give
Him a place inside
that this world can’t buy
And the Holy Place
is now face to face in Christ
When He died and was born
the temple walls were torn
And God’s Spirit poured out
poured out to us
And the temple of
the living God is you
The temple of the living God is you
Solo
7. The Temple of the Living God (Reprise)
And then after all
with our backs against the wall
We seek the temple of the living God
And now that it’s done
the heart of every one
Can be the temple of the living God
Can be the temple of the living God
Şarkı sözü çevirisi
Ve sonra her şeyden sonra,
sırtımız duvara yaslanmış.
Yaşayan Tanrı'nın tapınağını arıyoruz.
Ve kapının dışında
sakatlar otur ve bekle
Yaşayan Tanrı'nın tapınağını görmek için
Yaşayan Tanrı'nın tapınağını görmek için
Solo
Acı, izinsiz giriş, yabancı itfa, Levililer 21: 18,
Kör, topal, düz burunlu, gereksiz
Yanan kum üzerinde kırık ayak
Rahip, tohum, kan lekeli el
Cüzzamlı tanıklık eder ve toza döner
Ve sonra her şeyden sonra,
sırtımız duvara yaslanmış.
Yaşayan Tanrı'nın tapınağını arıyoruz
Ve kapının dışında
sakatlar otur ve bekle
Yaşayan Tanrı'nın tapınağını görmek için
Yaşayan Tanrı'nın tapınağını görmek için
Oblation, yeminler, inanç vaadi
Kefaret, şarap, yağ ve kek
Koyun, keçi, gözlerinde kabul edilebilir
Sakat, lekeli, iskorbüt scabbed
Sürünen şeyler, ilk doğan kuzu
Kurban Evi'nde varlığından yararlanın
Ve sonra her şeyden sonra,
sırtımız duvara yaslanmış.
Yaşayan Tanrı'nın tapınağını arıyoruz
Ve kapının dışında
sakatlar otur ve bekle
Yaşayan Tanrı'nın tapınağını görmek için
Yaşayan Tanrı'nın tapınağını görmek için
2. Başka Bir Dünya
Merkezde toplantı çadırı
ve kabileler etrafında kamp
Canlıların pankartları ile
yere yapışıyor
Küstah alter ve laver
Kutsal yerin önünde
Musa'nın dağda yaptığı gibi
onlarla yüz yüze görüşecek
Bu yüzden her erkek ve kızı kutsallaştırın
adım attığımızda, adım attığımızda,
Adım içine, başka bir dünyaya.
Avluya girerken
kurban kokusu var.
Tüm kutsal insanları hatırlatmak
en yüksek bedeli ödemek zorundalar.
Sanki pencereden dışarı bakıyorum.
başka bir dünyaya
Kuzunun aslanla birlikte oturduğu yer
Ve canavar kızı korur
Ruh projeksiyonum şimdi uçuyor
Adım atarken, adım atarken,
başka bir dünyaya adım atın
Solo
3. yabancı
Biri değilim
Dışarıda saklanıyorum.
Ve karanlıkta kalmalıyım
Çünkü güneş gözlerimi yakıyor.
Günah keçisi insanları bağırmaya bırakır
Merhamet şarkıları çalıyor
Ama ben yalnızım
Ve içinde ölü
Açıkçası Tanrı beni sevmiyor
O yüzden dışarıda bekleyeceğim.
Geçit törenini izlemek
Zafer nihayet Dünya'ya akıyor
Gitar Solo
4. Giriş
Yün gibi beyaz saçlı bir adam görüyorum.
Kimin dili keskin bir alet
Yanan pirinç gibi ayakları ile
"Gel" diyor, " ben senin rehberin olacağım
Dış mahkemelere
Çünkü bir yol yaptım»
"Kirli olanların kapıya girmesi için
En zayıf olanlara gücümü vereceğim
En düşük olanlar ise daha yükseğe çıkarılacaktır.
Kirli olanlar ateşte yıkansın»
Korkuyorum, bu yüzden olduğum yerde kalacağım
Ama ruh elimi tutuyor
ve yavaşça beni içeri sokuyor
Oh, işte lavabo; beni küvete atıyor.
Tatlı bir kalp krizi gibi.
Ve sesini tekrar duyuyorum…
Kirli olanlar kapıya gelsin.
En zayıf olanlara gücümü vereceğim
En düşük olanlar ise daha yükseğe çıkarılacaktır.
Kirli olanlar ateşte yıkansın
Tatlı zevk, hadi, hadi
Ben Kutsal ulusun bir parçasıyım.
Ve geçmiş sonsuza dek gitti
Yıka ve aynaya bak
İkinci cennet hızlı geliyor
Yedi mum çok parlak, çok doğru
Tütsü manto üzerinde yanar
Hayatın ekmeğini yerken
Ve üçüncü cennetin Kutsal Kasesinde
Son perdenin arkasında bekliyor
Sonuçta, sırtımız duvara yaslandı
Yaşayan Tanrı'nın tapınağını arıyoruz
Sonuçta, sırtımız duvara yaslandı
Yaşayan Tanrı'nın tapınağını arıyoruz
Yaşayan Tanrı'nın tapınağını arıyoruz
5. Köprü
Yol, yol açık
Kapı açık
Peçe ikiye ayrılır (Matta 27: 51)
Peçe ikiye bölündü
Ve yol açık
Şimdi yol açık mı
6. Onun Varlığı İçinde
Ve bu yerde altın
Eskiler bu yolda yürüdüler.
Ölüm yok
Zaman yok
Bilinmeyen bir aşk var
Ev kokusu var
Bir gökkuşağı çelenk
Yanan bir taht
Taştan bir mezardan
daha güzel bir dünya için
Duman ve kül
sonunda gerçek hayat geliyor
Toprak ve çim arasında
Tanrı'nın hayatı burada
Yasalar listesinden
tüm kusurlarımızı görmek
Körlere, topallara,
hepimiz aynıyız
Başkahinimiz geldi.
hepimizi onun içinde bir bütün haline getirmek için
Tahtının Tapınağı
Şimdi taştan yapılmış değil
Şimdi onun evi olan kalbin.
Gelip yaşayacak.
eğer sadece vereceksen
Onun içinde bir yer
bu dünya satın alamaz
Ve Kutsal yer
şimdi Mesih'te yüz yüze
Öldüğünde ve doğduğunda
tapınak duvarları yırtıldı
Ve Tanrı'nın ruhu dışarı döküldü
bize döktü
Ve tapınak
yaşayan Tanrı sensin
Yaşayan Tanrı'nın Tapınağı sensin
Solo
7. Yaşayan Tanrı'nın Tapınağı (Reprise)
Ve sonra her şeyden sonra
sırtımız duvara yaslanmış.
Yaşayan Tanrı'nın tapınağını arıyoruz
Ve şimdi bitti
her birinin kalbi
Yaşayan Tanrı'nın Tapınağı olabilir mi
Yaşayan Tanrı'nın Tapınağı olabilir mi