Neck Deep — Threat Level Midnight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neck Deep adlı sanatçının "Threat Level Midnight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve had a steady stream of lonely nights
For the past few weeks in this room
I’m locked away from it all
Just need a break from the walls that close me in
I’ll see this out standing on pins
I’ll fall asleep with my eyes open
Just to see if I could focus
On something more than my loneliness
None of my friends seem to give a shit about the way I am
I know full well they understand that
I get myself way too deep in what she said
But they’ll bail me out when I’m in over my head
I’m getting sick of being broke
But what’s worse is I’m all on my own
Can’t seem to let this go I wish I could stop staring at the phone so I can get some sleep
Another day, another week in hell
I’ll see your face down here real soon
A welcome home to a swift farewell
Of all the things I hope to keep:
A childhood sense of opportunity
Grab life by the wrist and jump
Take the chance while I’m still young and dumb
Passed out but on my feet
With years ahead to get some sleep
And so much time to face defeat
So write our names in wet concrete
To seal our place in space and time
Before we have to walk the line
Before we all move on in life
Before the sun comes up tonight
I’m getting sick of being broke
But what’s worse is I’m all on my own
Can’t seem to let this go I wish I could stop staring at the phone so I can get some sleep
Another day, another week in hell
I’ll see your face down here real soon
A welcome home to a swift farewell
I’m getting sick of being broke
But what’s worse is I’m all on my own
Can’t seem to let this go I wish I could stop staring at the phone so I can get some sleep
Another day, another week in hell
I’ll see your face down here real soon
A welcome home to a swift farewell
A swift farewell
Şarkı sözü çevirisi
Sürekli yalnız geceler geçirdim.
Bu odada son birkaç haftadır
Herşeyden uzak kaldım
Sadece beni kapatan duvarlardan bir molaya ihtiyacım var
Bunu iğnelerin üzerinde dururken göreceğim.
Gözlerim açık uyuyacağım.
Yalnızca odağı olabilirim
Yalnızlığımdan daha fazlası
Arkadaşlarımın hiçbiri beni umursamıyor gibi görünüyor.
Bunu anladıklarını çok iyi biliyorum.
Söylediklerine çok derinden daldım.
Ama başımın üstünde olduğumda kefaletimi ödeyecekler.
Meteliksiz olmaktan bıktım.
Ama daha da kötüsü, tek başınayım.
Keşke telefona bakmayı bırakabilsem de biraz uyuyabilsem.
Başka bir gün, cehennemde başka bir hafta
Yakında yüzünü burada göreceğim.
Hızlı bir veda için eve hoş geldiniz
# # Tutmayı umduğum her şeyden # :
Çocukluk fırsat duygusu
Hayatı bileğinizden alın ve atlayın
Hala genç ve aptalken şansını dene.
Bayıldı ama ayaklarımın üzerinde
Biraz uyumak için yıllar önce
Ve yenilgiyle yüzleşmek için çok zaman
Bu yüzden isimlerimizi ıslak betona yaz
Uzay ve zamandaki yerimizi mühürlemek için
Çizgiyi aşmadan önce
Hepimiz hayatımıza devam etmeden önce
Bu gece güneş doğmadan önce
Meteliksiz olmaktan bıktım.
Ama daha da kötüsü, tek başınayım.
Keşke telefona bakmayı bırakabilsem de biraz uyuyabilsem.
Başka bir gün, cehennemde başka bir hafta
Yakında yüzünü burada göreceğim.
Hızlı bir veda için eve hoş geldiniz
Meteliksiz olmaktan bıktım.
Ama daha da kötüsü, tek başınayım.
Keşke telefona bakmayı bırakabilsem de biraz uyuyabilsem.
Başka bir gün, cehennemde başka bir hafta
Yakında yüzünü burada göreceğim.
Hızlı bir veda için eve hoş geldiniz
Hızlı bir veda