Neck — Always Upsettin' Somebody şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neck adlı sanatçının "Always Upsettin' Somebody" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
AH SHITE, I’VE DONE IT AGAIN:
NOW, I’M AFTER UPSETTIN' SOMEBODY!
— LOOKS LIKE I’M FRESH-OUT OF FRIENDS,
‘COS I’M ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
Did you ever have one of those days, when you wished you’d stayed in bed?
Well, I swear that if ever I did, then the roof’d fall on me head!
& did you ever have one of those lives, that whoever comes along,
you just seem to end-up giving ‘em strife — you can’t do right for doing wrong?!
AH SHITE, I’VE DONE IT AGAIN:
NOW, I’M AFTER UPSETTIN' SOMEBODY!
— LOOKS LIKE I’M FRESH-OUT OF FRIENDS,
‘COS I’M ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
& the role, it seems, that’s chosen for me is King Midas in reverse:
all I touch it seems to turn into shite, — ‘seems quite plain, to me,
I’m cursed!
& now, I admit, it’s a fact that I over-react to people actin' the prick:
I’m like a dog with a bone: I just won’t leave it alone, when I’m dishing out
the stick
AH SHITE, I’VE DONE IT AGAIN:
NOW, I’M AFTER UPSETTIN' SOMEBODY!
— LOOKS LIKE I’M FRESH-OUT OF FRIENDS,
‘COS I’M ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
I’m too quick to lose me temper, I take things too personal,
& although I like a drink, sometimes, I shouldn’t get locked at all,
I’m humpy in the mornings & I’m larey when I’m drunk,
& when the sap’s a-rising, then me name is Harry Monk!
I know I take a slaggin', over bein' bold & braggin',
& my tolerance for fools, gladly, is nil,
& I admit in resignation, my big weakness is temptation,
&, as sad as that may be, it always will…
AH SHITE, I’VE DONE IT AGAIN:
NOW, I’M AFTER UPSETTIN' SOMEBODY!
— LOOKS LIKE I’M FRESH-OUT OF FRIENDS,
‘COS I’M ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
AH SHITE, I’VE DONE IT AGAIN:
NOW, I’M AFTER UPSETTIN' SOMEBODY!
— LOOKS LIKE I’M FRESH-OUT OF FRIENDS,
‘COS I’M ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
Şarkı sözü çevirisi
KAHRETSİN, YİNE YAPTIM.:
ŞİMDİ, BİRİNİ KIZDIRMANIN PEŞİNDEYİM!
- GÖRÜNÜŞE GÖRE YENİ BİR ARKADAŞIM VAR.,
ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN BİRİNİ KIZDIRIRIM!
Hiç yatakta kalmayı dilediğin o günlerden biri oldu mu?
Yemin ederim ki, eğer yapsaydım, çatı başımın üstüne düşerdi!
kim gelir o & o hayatlardan biri var mı, ,
sadece onlara çekişme veriyor gibi görünüyorsun-yanlış yapmak için doğru yapamıyor musun?!
KAHRETSİN, YİNE YAPTIM.:
ŞİMDİ, BİRİNİ KIZDIRMANIN PEŞİNDEYİM!
- GÖRÜNÜŞE GÖRE YENİ BİR ARKADAŞIM VAR.,
ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN BİRİNİ KIZDIRIRIM!
ve benim için seçilen rol, Kral Midas'ın tersi gibi görünüyor:
dokunduğum her şey boka dönüşüyor gibi görünüyor, — ‘bana oldukça sade görünüyor,
Lanetlendim!
& şimdi, itiraf etmeliyim ki, insanlar tepki üzerine bu bir gerçek pislik tavırları var:
Ben kemikli bir köpek gibiyim: sadece onu yalnız bırakmayacağım, dışarı çıktığımda
sopa
KAHRETSİN, YİNE YAPTIM.:
ŞİMDİ, BİRİNİ KIZDIRMANIN PEŞİNDEYİM!
- GÖRÜNÜŞE GÖRE YENİ BİR ARKADAŞIM VAR.,
ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN BİRİNİ KIZDIRIRIM!
Öfkemi kaybetmek için çok hızlıyım, işleri çok kişisel alıyorum,
& içki gibi olsam da, bazen, kilide de gerek yok tüm,
Sabahları humpy'im ve sarhoş olduğumda larey'im,
ve sap yükseldiğinde, o zaman benim adım Harry Monk!
Cesur olmak ve övünmek için bir tokat attığımı biliyorum.,
Aptallar için, hoşgörü benim, seve seve, sıfır ,
Ve alçakgönüllülükle İTİRAF EDİYORUM, benim büyük zayıflığım günaha,
&, o olabilir gibi üzücü olarak, her zaman olacaktır …
KAHRETSİN, YİNE YAPTIM.:
ŞİMDİ, BİRİNİ KIZDIRMANIN PEŞİNDEYİM!
- GÖRÜNÜŞE GÖRE YENİ BİR ARKADAŞIM VAR.,
ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN BİRİNİ KIZDIRIRIM!
KAHRETSİN, YİNE YAPTIM.:
ŞİMDİ, BİRİNİ KIZDIRMANIN PEŞİNDEYİM!
- GÖRÜNÜŞE GÖRE YENİ BİR ARKADAŞIM VAR.,
ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN BİRİNİ KIZDIRIRIM!
HER ZAMAN UPSETTİN' BİRİ!
HER ZAMAN UPSETTİN' BİRİ!