НеДіля — Синя ріка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, НеДіля adlı sanatçının "Синя ріка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ми, як рослини, живем і вмираєм
Ми, як і все, зерна в землю саджаєм
Ми, наче частка, хоча і окрема
Чи є в цьому вірною життя теорема?
Ми, як птахи, можем в небі літати
Ми можемо, наче кларнети, співати
Хоча є різниця, комусь це потрібно
Чи можем сказати, що ми живем хибно?
А десь синя ріка
Несе мене в руках
Наче в хмарах-снах
Але така далека,
А десь синя ріка
Несе мене в руках
Наче в хмарах…
Ти мені кажеш, що небо сиріє
А я бачу жовте, зелене і синє
Ти мене хочеш ось так розірвати
Чи вистачить сил це мені розказати?
Я відчуваю шуршання спідниці
Навіть коли ти далеко від мене
Я розумію між нами різницю —
Нам в унісон вже співати не треба
Я відчуваю шуршання спідниці
Навіть коли тебе поруч немає
Я розумію між нами різницю
Але я знаю себе, тебе втрачаю я Серед тисячі очей і облич
Ти, як шкідлива звичка,
З тобою віч-на-віч
Шукати нічого,
Не чіпай,
Давай, гудбай,
Кава і печиво — остання крапка…
Şarkı sözü çevirisi
Biz bitkiler olarak yaşıyoruz ve ölüyoruz
Biz, herkes gibi, toprağa tahıl ekiyoruz
Ayrı olsa da bir parçacık gibiyiz
Bu gerçek hayat teoremi mi?
Biz kuşlar gibi gökyüzünde uçabiliriz
Klarnet gibi şarkı söyleyebiliriz
Buna kimin ihtiyacı olduğu konusunda bir fark olsa da
Yanlış yaşadığımızı söyleyebilir miyiz?
Ve mavi nehir nerede
Beni kollarında taşır
Sanki bulutların içinde-rüyalar
Ama çok uzak,
Ve mavi nehir nerede
Beni kollarında taşır
Bulutlar gibi…
Bana gökyüzünün nemli olduğunu söylüyorsun.
Sarı, yeşil ve mavi görüyorum.
Beni böyle parçalamak istiyorsun.
Bunu bana söyleyecek kadar güçlü müsün?
Etek hışırtı hissediyorum
Benden uzaktayken bile.
Aramızdaki farkı anlıyorum. —
Birlikte şarkı söylememize gerek yok.
Etek hışırtı hissediyorum
Sen yokken bile.
Aramızdaki farkı anlıyorum.
Ama kendimi biliyorum, seni binlerce göz ve yüz arasında kaybediyorum
Kötü bir alışkanlık gibisin.,
Seninle yüz yüze
Arayacak bir şey yok,
Dokunma.,
Hadi, goodbye.,
Kahve ve kurabiyeler son nokta…