Neffa — Colpisci şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neffa adlı sanatçının "Colpisci" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ancora non capisco cosa vuoi di più
dietro i tuoi silenzi cosa c'è
scegli l’arma all’alba di un mattino, con la nebbia
conta dieci passi via da me voltati e poi colpisci, colpisci dritto al cuore
uccidi il nostro grande amore
è meglio se tu finisci il tuo lavoro bene
fino a che non ci sarà più vita dentro le vene
Le stelle sono sogni che svaniscono
fra un minuto il sole sorgerà
e chissà se in fondo a quella luce, nel tuo sguardo
l’ombra di un rimpianto passerà
nell’attimo in cui colpisci, colpisci dritto al cuore
uccidi il nostro grande amore
è meglio se tu finisci il tuo lavoro bene
fino a che non ci sarà più vita dentro le vene
Il primo colpo e ancora un altro e cade giù
in fondo è stato un bene che fossi proprio tu le foglie secche e il fango e il freddo che si sente
continua a dirmi che non potrai perdonarmi mentre
colpisci, colpisci dritto al cuore
uccidi il nostro grande amore
è meglio se tu finisci il tuo lavoro bene
fino a che non ci sarà più vita dentro le vene
allora tu, colpisci, colpiscimi!
Şarkı sözü çevirisi
Hala daha ne istediğini anlamıyorum.
sessizliğinizin arkasında ne var
sis ile, sabah şafakta silah seçin
benden on adım uzakta say, dön ve sonra vur, doğrudan kalbe vur
büyük aşkımızı öldür
işini iyi bitirsen daha iyi olur.
damarların içinde daha fazla hayat kalmayıncaya kadar
Yıldızlar solup giden rüyalar
bir dakika içinde güneş doğacak
ve kim bilir, eğer Bu ışığın altında, gözlerinde
bir pişmanlığın gölgesi geçecek
grev anda kalbine grev
büyük aşkımızı öldür
işini iyi bitirsen daha iyi olur.
damarların içinde daha fazla hayat kalmayıncaya kadar
İlk atış ve bir tane daha ve aşağı düşer
ne de olsa, kuru yapraklar, çamur ve soğuk hissetmen güzeldi.
beni affedemeyeceğini söyleyip duruyorsun.
vur, doğrudan kalbe vur
büyük aşkımızı öldür
işini iyi bitirsen daha iyi olur.
damarların içinde daha fazla hayat kalmayıncaya kadar
yani sen, vur, vur bana!