Neffa — Distante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neffa adlı sanatçının "Distante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Portami se puoi
nei tuoi giorni d’oro
non lasciarmi quì
dove il bene non c'è
prendili
fra le mani questi sogni che ho
tienili con te
ed il giorno in cui
tu mi penserai
e io sarò
distante
dentro un male che
è troppo grande
ma adesso non ti perderei
nel dubbio che
non serve
tanto ormai fra noi
è già per sempre
è già per sempre
è dentro di me
Portami se puoi
nei tuoi occhi verdi
quello sguardo che
è un mistero per me
parlami
di quei fiori che hai visto
e forse potrò
conservarli quì
per il giorno in cui tu
mi penserai
e io sarò
distante
dentro un male che
è troppo grande
ma adesso non ti perderei
nel dubbio che
non serve
tanto ormai fra noi
è già per sempre
è già per sempre
è in ogni mio istante
è nel mio cielo
è dentro di me.
(Grazie a Paola per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer yapabilirsen Beni Al
altın günlerinde
beni burada bırakma
nerede iyi orada değil
Almak
ellerimde bu rüyalar var
yanınızda bulundurun
ve gün ne zaman
beni düşüneceksin
ve ben olacağım
uzak
bir kötülük içinde
çok büyük
ama şimdi seni kaybetmeyeceğim.
şüphe içinde
Lüzum yok
şimdi aramızda çok şey var
bu zaten sonsuza kadar
bu zaten sonsuza kadar
içimde
Eğer yapabilirsen Beni Al
yeşil gözlerinde
bu bakış bu
bu benim için bir gizem
konuşmak
gördüğün o çiçeklerden.
ve belki de yapabilirim
onları burada saklayın
bu gün için zaman
beni düşüneceksin
ve ben olacağım
uzak
bir kötülük içinde
çok büyük
ama şimdi seni kaybetmeyeceğim.
şüphe içinde
Lüzum yok
şimdi aramızda çok şey var
bu zaten sonsuza kadar
bu zaten sonsuza kadar
bu benim her anımda
bu benim gökyüzümde
bu benim içimde.
(Bu metin için Paola'ya teşekkürler)