Neffa — In Un Sogno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neffa adlı sanatçının "In Un Sogno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se torno quì
ancora
è solo per
confondermi
è tardi e ormai
che importa perchè
se torno quì
è solo per
nascondermi
se giuro che
davvero non ho stagioni da rimpiangere
segreti che
io porto con me se giuro che
è vero non
mi credere
un giorno ci separerà
un attimo e per sempre
e forse in un bel sogno
ti rivedrò
un giorno potrai immaginare che
non è cambiato niente
e forse in un bel sogno
tu resterai
con me ti sembrerò
lontano
e sentirai
di perdermi
però io sarò
a un passo da te ti sembrerò
lontano ma non piangere
un giorno ci separerà
un attimo e per sempre
e forse in un bel sogno
ti rivedrò
un giorno potrai immaginare che
non è cambiato niente
e forse in un bel sogno
tu resterai
con me.
(Grazie a Paola per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer buraya geri dönersem
Tekrar
bu sadece için
kafa karıştırmak
geç oldu ve şimdi
ne fark eder ki neden
eğer buraya geri dönersem
bu sadece için
saklanmak
eğer yemin edersem
Gerçekten pişman olacak hiçbir mevsimim yok
sırlar
Eğer yemin edersem yanımda götürürüm.
doğru değil
İnan bana
bir gün ayrı kalacağız
bir an ve sonsuza kadar
ve belki de güzel bir rüyada
Tekrar görüşürüz
bir gün bunu hayal edebiliyorsun.
hiçbir şey değişmedi
ve belki de güzel bir rüyada
kalacaksın
benimle böyle görüneceğim
uzakta
ve duyacaksın
kaybolmak için
ama ben olacağım
senden bir adım uzakta gibi görüneceğim
uzak ama ağlama
bir gün ayrı kalacağız
bir an ve sonsuza kadar
ve belki de güzel bir rüyada
Tekrar görüşürüz
bir gün bunu hayal edebiliyorsun.
hiçbir şey değişmedi
ve belki de güzel bir rüyada
kalacaksın
benimle.
(Bu metin için Paola'ya teşekkürler)