Neffa — Ma jolie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neffa adlı sanatçının "Ma jolie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi parli e non lo so ritorna già di attualità la barba un po' più lunga
mi chiedi come sto
ma è meglio se hai la classica domanda di riserva
e tu che mi capisci da uno sguardo
lo senti già che c'è una novità
ma Jolie se ne andata e non c'è più
dice che non poteva stare qui
mon ami ora io lo chiedo a te dimmi se la tristezza che io sento passerà
hai fretta o resti un po'
guardavo il gladiatore per la quinta o sesta volta
anche se ormai io più che ispanico
mi sento un attaccante che non trova più la porta
e tu che mi conosci ormai da sempre
lo sai che un po' di tempo servirà
ma Jolie se ne andata e non c'è più
dice che non poteva stare qui
mon ami ora io lo chiedo a te dimmi se la tristezza che io sento passerà
ma Jolie se ne andata e non c'è più
dice che non poteva stare qui
mon ami ora io lo chiedo a te dimmi se la tristezza che io sento passerà
se ne andata e non c'è più
non poteva stare qui
ora io lo chiedo a te dove sarà adesso ma ma ma ma ma Jolie
la tristezza che io sento passerà.
(Grazie a Paola Nasca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Benimle konuş ve sakalın biraz daha uzun süreceğini bilmiyorum.
bana nasıl olduğumu soruyorsun.
ama klasik bir yedek sorunuz varsa daha iyi olur
ve sen beni bir bakışta anlıyorsun
zaten bir yenilik olduğunu duyuyorsunuz
ama Jolie gitti ve artık yok
burada kalamayacağını söylüyor.
mon ami şimdi senden bana hissettiğim üzüntünün geçeceğini söylemeni istiyorum.
acelen var mı yoksa biraz kal
Beşinci veya altıncı kez Gladyatörü izliyordum.
her ne kadar şimdi Hispanikten daha fazlasıyım
Artık kapıyı bulamayan bir forvet gibi hissediyorum.
ve beni sonsuza dek tanıyorsun
bir süre hizmet edeceğini biliyorsun.
ama Jolie gitti ve artık yok
burada kalamayacağını söylüyor.
mon ami şimdi senden bana hissettiğim üzüntünün geçeceğini söylemeni istiyorum.
ama Jolie gitti ve artık yok
burada kalamayacağını söylüyor.
mon ami şimdi senden bana hissettiğim üzüntünün geçeceğini söylemeni istiyorum.
o gitti ve gitti.
burada kalamazdı.
şimdi sana nerede olacağını soruyorum ama ama ama ama ama Jolie
hissettiğim üzüntü geçecek.
(Bu metin için Paola Nasca'ya teşekkürler)