Neffa — Molto calmo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neffa adlı sanatçının "Molto calmo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Devi stare molto calmo, devi stare molto calmo
devi stare molto calmo, devi stare molto calmo.
Quando il treno se n’e va'
quando il tempo se n’e va'
quando tutto se n’e va'.
Quando corri in contro a chi con le braccia chiuse
non ha occhi piu' per te.
Ci sono i segni che si vedono
e gli altri che si sentono
Devi stare molto calma, devi stare molto calma
devi stare molto calma, devi stare molto calma,
molto calma.
Quando vivono per te, quando muoiono per te quando bruciano per te.
E non contano per te, le piu' belle storie
che tu puoi sognare.
Quando non ti lasciano, quando non perdonano
quando gridi no.
Quando non e' certo lui, ma la tua vergogna che
ti fa piu' paura.
Ci sono i segni che si vedono
e gli altri che si sentono
Devi stare molto calmo, devi stare molto calmo
devi stare molto calmo, devi stare molto calmo.
Molto calmo.
Quando pensano per te, quando senti su di te,
la pressione che c’e'
Quando tutti intorno a te hanno le idee confuse
e le micie accese
Quando parli e lei non c’e'
e' qualcosa che non puoi
controllare e sale
Quando scopri che anche tu non ti sai fermare.
e vuoi fare male.
Ci sono i segni che si vedono
e gli altri che si sentono.
Devi stare molto calmo, devi stare molto calmo
Ci sono i segni che si vedono
e gli altri che si sentono.
(Grazie a Alban Pici per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Çok sakin olmalısın, çok sakin olmalısın
çok sakin olmalısın, çok sakin olmalısın.
Tren kalktığında
zaman bittiğinde
bitince.
Kolların kapalıyken kime karşı koştuğunda
artık sana göz kulak olmuyor.
Gördüğün işaretler var.
ve hisseden Diğerleri
Çok sakin olmalısın, çok sakin olmalısın
çok sakin olmalısın, çok sakin olmalısın,
çok sakin.
Senin için yaşadıklarında, senin için öldüklerinde, senin için yandıklarında.
Ve en iyi hikayeler senin için önemli değil.
hayal edebileceğin bir şey.
Seni terk etmedikleri zaman, affetmedikleri zaman
çığlık attığımda değil.
Ne zaman o değil, ama senin utancın
seni daha çok korkutuyor.
Gördüğün işaretler var.
ve hisseden Diğerleri
Çok sakin olmalısın, çok sakin olmalısın
çok sakin olmalısın, çok sakin olmalısın.
Çok sakin.
Seni düşündüklerinde, seni duyduklarında,
orada baskı var
Çevrenizdeki herkes fikirleri karıştırdığında
ve küçük olanlar yaktı
Ne zaman sen konuşmak ve o gitti
yapamazsın bir şey
kontrol edin ve tuzlayın
Öğrendiğin zaman da duramazsın.
ve incinmek istiyorsun.
Gördüğün işaretler var.
ve duyanlar.
Çok sakin olmalısın, çok sakin olmalısın
Gördüğün işaretler var.
ve duyanlar.
(Bu metin için Alban Pici'ye teşekkürler)