Neffa — Nessuno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neffa adlı sanatçının "Nessuno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'è una strada
per andare
dove l’odio
non c'è
senza muri
ne paure
senza più bandiere
sù di noi
Quì non c'è nessuno che vuole
sentirti gridare
più forte
quì non c'è nessuno che vuole
vederti volare
nella notte
Solo un passo
nel futuro
per sentire
com'è
non è tempo
di fuggire tempo di tornare
a vivere
Quì non c'è nessuno che vuole
sentirti gridare
più forte
quì non c'è nessuno che vuole
vederti volare
nella notte
Meglio che non dici a nessuno
infondo ancora
stai sperando
meglio che non alzi la voce
se rompi il silenzo
cantando
e ti troverai
nell’istante in cui
ogni sguardo sarà
spento e gelido
e ti sembrerà
che davvero tu sbagli sognando
contromano tu
c'è una sola
direzione
per uscire
da quì
ed arrendersi
incondizionatamente all’amore
e dire di si ma quì non c'è nessuno che vuole
sentirti gridare
più forte
quì non c'è nessuno che vuole
vederti volare
nella notte
Meglio che non dici a nessuno
e infondo ancora
stai sperando
meglio che non alzi la voce
se rompi il silenzo
cantando
che ti troverai
nell’istante in cui
ogni sguardo sarà
spento e gelido
e ti sembrerà
che davvero tu sbagli sognando
contromano tu sbagli sognando.
(Grazie a Paola per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bir yol
gitmek
nefret nerede
hiç yok...
duvarlar olmadan
bizden korkun
daha fazla bayrak yok
üstümüzde
Burada isteyen kimse yok.
çığlık attığını duy
güçlü
burada isteyen kimse yok.
uçtuğunu görmek
gece
Sadece bir adım
gelecekte
hissetmek
nasıl oluyor
zaman değil
kaçmak için geri dönme zamanı
yaşamak
Burada isteyen kimse yok.
çığlık attığını duy
güçlü
burada isteyen kimse yok.
uçtuğunu görmek
gece
Kimseye söylemesen iyi olur.
Hala infüze ediyorum
umuyoruz
sesini yükseltmesen iyi edersin.
eğer sessizliği bozarsan
şarkı söylemek
ve kendini bulacaksın
şu anda bu
her bakış olacak
kapalı ve soğuk
ve bu size görünecek
gerçekten bir hata yapıyorsun.
sana karşı
sadece bir tane var
yön
çıkmak
buradan
ve teslim ol
koşulsuz olarak sevmek
ve evet de ama burada isteyen kimse yok
çığlık attığını duy
güçlü
burada isteyen kimse yok.
uçtuğunu görmek
gece
Kimseye söylemesen iyi olur.
ve hala infüze ediyorum
umuyoruz
sesini yükseltmesen iyi edersin.
eğer sessizliği bozarsan
şarkı söylemek
bulacaksınız kendinizi
şu anda bu
her bakış olacak
kapalı ve soğuk
ve bu size görünecek
gerçekten bir hata yapıyorsun.
rüya görmekle hata yapıyorsun.
(Bu metin için Paola'ya teşekkürler)