Neffa — Quando sorridi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neffa adlı sanatçının "Quando sorridi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ognuno ha un peso da portare con sè
non dirmi che tu non lo sai
Ma più ci pensi e più succede che poi
finisce che non ce la fai
Sospesi in volo su una grande giostra al suono della musica
giriamo io e te
giriamo io e te
La stessa vita così amara qualche istante fa se solo tu vuoi poi diventa più dolce che mai
Non lo sai che quando sorridi
è un attimo
E così i pensieri più tristi
svaniscono
A che serve farsi la vita diifficile
se alla fine è gia complicata così com'è
Ognuno ha un po' amore dentro si sè
non dirmi che tu non ce l’hai
Ma più ne chiedi e piu nn serve perchè
dipende da qnt ne dai
E poi lasciarti andare fino in fondo alla tua solitudine
se è quello che vuoi
se è quello che vuoi
Ma finchè al mondo c'è qualcuno che ci tiene a te ricorda se puoi quello è il bene più grande che hai
Non lo sai che quando sorridi
è un attimo
e così i pensieri più tristi
svaniscono
a che serve farsi la vita diifficile
se alla fine è gia complicata così com'è x3
Şarkı sözü çevirisi
Herkesin yanında taşıması gereken bir ağırlığı vardır
bana bilmediğini söyleme.
Ama ne kadar çok düşünürseniz ve o kadar çok olur
gelemeyeceğin ortaya çıktı.
Müzik sesine büyük bir atlıkarınca üzerinde uçuşta asılı
hadi çekelim sen ve ben
hadi çekelim sen ve ben
Aynı hayat birkaç dakika önce çok acı, eğer sadece istersen, o zaman her zamankinden daha tatlı olur
Gülümseyince bunu bilmiyor musun?
Bu bir an
Ve böylece en üzücü düşünceler
yok olmak
Hayatını zorlaştırmanın ne faydası var
sonuçta, her şey zaten olduğu gibi karmaşıksa
Herkesin içinde küçük bir sevgi var Evet Evet
sende olmadığını söyleme.
Ama ne kadar çok sorarsan ve o kadar çok NN'YE ihtiyacın var çünkü
qnt ne dai bağlıdır
Ve sonra yalnızlığına kadar gitmene izin ver
eğer istediğin buysa
eğer istediğin buysa
Ama dünyada seni önemseyen biri olduğu sürece, eğer yapabiliyorsan, bu Sahip olduğun en büyük iyiliktir
Gülümseyince bunu bilmiyor musun?
Bu bir an
ve böylece en üzücü düşünceler
yok olmak
hayatını zorlaştırmanın ne faydası var
sonunda x3 olduğu gibi zaten karmaşıksa