Neffa — Storie che non esistono şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neffa adlı sanatçının "Storie che non esistono" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Peccato che noi
non ci parliamo più (già da un po')
forse abbiamo detto tutto,
forse alcune cose restano.
Però si può ancora viaggiare
con la musica (se lo vuoi),
perché ci fa vedere cose
che solo gli occhi chiusi vedono,
che solo gli occhi chiusi vedono.
Peccato che tutto il tempo se ne va (via da noi)
per quello che vorresti fare
chissà se le tue ore bastano.
A volte ogni sforzo sembra inutile, (però poi)
in qualche modo continuiamo a vivere.
Ci vuole poco a perdersi
nelle storie che non esistono
ognuno su una strada
e poi fino a dove arriverà
impariamo in fretta che
si deve pretendere il massimo,
però a volersi bene
solo qualcuno ce la fa.
Peccato che per chi deve vincere
succede che da qualche parte qualcuno
presto o tardi perderà;
si sa che il successo è indispensabile
ma forse serve
molto meno per sorridere.
Ci vuole poco a perdersi
nelle storie che non esistono
ognuno su una strada
e poi fino a dove arriverà
impariamo in fretta che
si deve pretendere il massimo,
però a volersi bene
solo qualcuno ce la fa.
Şarkı sözü çevirisi
Çok kötü biz
artık birbirimizle konuşmuyoruz (bir süredir).)
belki her şeyi söyledik.,
belki bazı şeyler kalır.
Ama yine de seyahat edebilirsiniz
müzik ile (eğer istersen),
gösterir, çünkü olaylar bizi
sadece kapalı gözler görüyor,
sadece kapalı gözler görebilir.
Her zaman ayrıldığı için çok kötü (bizden uzakta)
yapmak istediğin şey için
Saatlerin yeterli mi merak ediyorum.
Bazen her çaba işe yaramaz görünüyor, (ama sonra)
bir şekilde yaşamaya devam ediyoruz.
Kaybolmak için çok az şey gerekiyor
var olmayan hikayelerde
herkes yolda
ve sonra ne kadar ileri gidecek
bunu hızlı bir şekilde öğreniyoruz
maksimum talep etmelisiniz,
ama birbirimizi sevmek
sadece biri yapabilir.
Kazanmak zorunda olanlar için çok kötü
bir yerde birisi olur
er ya da geç kaybedecek;
başarının vazgeçilmez olduğu bilinmektedir
ama belki de ihtiyacın var
gülümsemek için çok daha az.
Kaybolmak için çok az şey gerekiyor
var olmayan hikayelerde
herkes yolda
ve sonra ne kadar ileri gidecek
bunu hızlı bir şekilde öğreniyoruz
maksimum talep etmelisiniz,
ama birbirimizi sevmek
sadece biri yapabilir.