Neg' Marrons — Dis moi si j'te saoule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neg' Marrons adlı sanatçının "Dis moi si j'te saoule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
''wesh excuse moi renoi t’es pas le chanteur le mec des neg’marrons ki passe à
la télévision?''
Si si
''Toi t’es lequel? Jacky ou Ben-J? A chaque fois j’confonds ouai j’sais pas qui
est qui''
Moi c’est Ben-J mais t’inquiète Jacky et Ben-J c’est la même cousin
La même famille, la même équipe, le même tandem
''Et a part ca qu’est ce que tu fais la? T’es tout seul ou quoi?
T’es pas avec tes soces de PC ou du secteur Ä?''
Non là, j’ai rendez-vous calmement, j’attends Jacky en ce moment
On taffe l’album dans un studio près d’ici
''La musique ca rapporte hein, faut ouvrir les portes hein. T’as touché du
seil-o, parait qu’tu roules en merco?''
Qu’est ce que tu veux mon vieux on fait aller, faut pas s’laisser aller y’a des
hauts y’a des bas mais on essaye d’en profiter
L’argent ca va, ca vient, mais quand ca vient, ca va, si la zik paye tout va
bien, on fait c’qu’on aime on s’plaint pas
''T'as pas un plan, une soirée VIP? Toi tu rentres partout t’es official a
Paris''
Désolé j’suis pas trop show-business ni même strass et paillettes,
j'évite les nuits blanches au milieu des stars et des
Starlettes
Mais t’inquiètes y’a pas d’problemes si Dieu veut on s’reverra qui sait
''T'es sur hein?''
T’en fait pas
''Mais dis-moi si j’te saoule hein, si j te prend la tête hein
T’as vu moi j’m’arrache si t’as mal à la tête hein''
Non, non, non jusqu’ici tout va bien
Si tu me prenais la tête j’aurais déjà fait mon chemin
''Alors Jacky bien ou quoi?''
Ca va et toi?
''Justement j’disais à Ben-J qu’j’aime bien ce que vous faites, restez simple
faut pas que le succès vous monte à la tête''
T’inquiètes, on reste les mêmes, survêt, blanches baskets, des lyrics dangereux
et du gros son qui pète
''Mais dis-moi on vous voit plus là-bas du coté d’chez vous, c’est fini la cité
maintenant''
Eh il a menti, c’est lui qui dit qu’il nous voit plus dans la té-ci
Ma force vient d’en bas afin d’aiguiser nos écrits
J’suis un homme de terrain, à la vie à la mort, Garges-Sarcelles Capitale de la
banlieue nord
''Ah ouai vous c’est le 9−5 j’connais des mecs la-bas, a c’qui’il parait vous
les aimez pas trop les mecs du 9−3''
Mais non n'écoutes pa les ''on-dit''
Tout ça on s’en fout, on fait du son pour la masse, pour que les gens bougent
Quelque soit ton bled, peu importe ou tu te trouves
Si ton son est bon il mettra tout le monde d’accord
Que tu viennes de du sud, de l’est, de l’ouest ou du nord
''Au fait, bien le morceau Gladiator 2002, mais tout ca c’est fini ou c’est
toujours la guerre entre vous deux?''
Chacun fait sa vie, chacun d’son coté
Le public a décidé qui l’a emporté
''Moi aussi j’rappe, j’fais du rap hardcore, y’auras moyen d’passer un soir à
Couvre-feu?''
En c’moment c’est tendu, mais laisse moi ton phone-tel
Et le jour où y’a moyen t’inquiètes pa j’te rapelle
''Au fait t’as vu avec deux trois potos j’ai une marque de streetwear,
j te laisse un sweat, on sait jamais si y’a une promo à
Faire''
Ok ba vaz-y laisse toujours mais j’te promet rien t’as vu
''Mais dis-moi si j’te saoule hein, si j te pren la téte hein
T’as vu moi j’m’arrache si t’as mal à la tête hein''
Non, non, non jusqu’ici tout va bien
Si tu me prenais la tête j’aurais déjà fait mon chemin
Şarkı sözü çevirisi
"Wesh afedersiniz renoi sen NEG'MARRONS ki'nin gittiği şarkıcı değilsin
TV?''
Evet Evet
"Sen hangisisin? Jacky mi, Ben-J mi? Ne zaman kafamı karıştırsam kim olduğunu bilmiyorum.
kim"
Ben Ben-J ama jacky ve ben-J aynı kuzeni endişe
Aynı aile, aynı takım, aynı tandem
"Ayrıca, orada ne yapıyorsun? Yalnız mısın Sen ya?
PC'nizde veya sektör yuvalarınızda değil misiniz?''
Hayır orada, sakince bir randevum var, şu anda Jacky'yi bekliyorum
Albümü buraya yakın bir stüdyoda kestik.
"Müzik iyidir, kapıları açmanız gerekir. Biraz dokundun.
seil-o, merco'ya gittiğini mi duydum?''
Ne istiyorsun benim yaşlı adam biz gidelim, biz gidelim olmamalıdır vardır
yüksekler alçaklar var ama zevk almaya çalışıyoruz
Para iyi, geliyor, ama geldiğinde, gider, zik öderse her şey gider
ne istersek yaparız. şikayet etmeyiz.
"Bir planın yok mu, VIP Partisi mi? Resmi olduğun her yere gidiyorsun.
Parisli''
Üzgünüm-iş taslar ve pul bile değil de göstereceğim,
Yıldızların ve yıldızların ortasında uykusuz gecelerden kaçınıyorum.
küçük Yıldız
Ama merak etme. sorun yok. inşallah kim bilir göreceğiz.
"Sıra sende, değil mi?''
Merak etme.
"Ama eğer sarhoş ha seni alırsam bana söyle, eğer alırsam ha kafa
Beni gördün. baş ağrın varsa ağlarım."
Hayır, hayır, hayır şimdiye kadar her şey yolunda
Eğer kafamı alsaydın çoktan yoluma çıkardım.
"Yani Jacky iyi ya da ne?''
Ne haber?
"Ben-J'e yaptığın şeyi sevdiğimi söylüyordum, basit kal
başarının aklınıza gelmesine izin vermeyin"
Endişelenme, aynı kalıyoruz, eşofman, beyaz spor ayakkabı, tehlikeli şarkı sözleri
ve büyük osuruk sesi
"Ama bana evinin yanından görülmediğini söyle, şehrin üzerinde
şimdi''
Yalan söyledi, bizi daha çok gördüğünü söyleyen o.
Yazılarımızı keskinleştirmek için gücüm aşağıdan geliyor
Ben bir tarla adamıyım, hayattan ölüme, garges-Sarcelles başkentinin
Kuzey banliyöleri
"Ah evet sen 9-5 orada adamlar biliyorum, bir C'qui' IL sen gibi görünüyor
onları çok fazla sevmiyorum 9-3 çocuklar"
Ama bu kelimeyi dinleme.
Bütün bunlar umurumda değil, kitle için ses çıkarıyoruz, insanların hareket etmesi için
Kanaman ne olursa olsun, nerede olduğun önemli değil
Sesiniz iyi ise, herkesin aynı fikirde olmasını sağlayacaktır
Güneyden, doğudan, batıdan veya kuzeyden gelseniz de
"Bu arada, İyi Şarkı Gladiator 2002, ama her şey bitti ya da
hala aranızda savaş var mı?''
Her biri kendi hayatını yaratır, her biri kendi tarafında
Seyirci kimin kazandığına karar verdi
"Ben de rap yapıyorum, hardcore rap yapıyorum, bir akşam geçirmenin bir yolu olacak
Sokağa çıkma yasağı?''
Şu anda gergin, ama bana telefonunu bırak-tel
Ve bir şekilde endişeli pa olduğu gün sana hatırlatırım
"İki üç potos ile gördüğünüz gibi bir sokak kıyafeti markam var,
Sana bir sweatshirt bırakıyorum, bir promosyon olup olmadığını asla bilemezsin
Yapıyorken''
Tamam, ba Vaz-her zaman git, ama sana hiçbir şey görmediğine söz veriyorum
"Ama eğer sarhoş ha seni alırsam bana söyle, eğer başını alırsam ha
Beni gördün. baş ağrın varsa ağlarım."
Hayır, hayır, hayır şimdiye kadar her şey yolunda
Eğer kafamı alsaydın çoktan yoluma çıkardım.