Neg' Marrons — Trop longtemps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neg' Marrons adlı sanatçının "Trop longtemps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’es parti trop longtemps
Ça n’est plus comme avant
Des mots, des années sont passés
Mais pourtant tu penses que rien n’a changé
Te souviens-tu de ce scar-la qui dormait à la case 8?
Avec son sauce du quatrième, impossible qu’ils se quittent
Tu parles des deux qui étaient unis comme les deux couilles d’une bite
Toujours en fuite, en poursuite ou dans des bizness illicites
Ils s'étaient juré complicités, juré d'être soudés
Que de la vie à la mort, rien pourrait briser leur amitié
Scar-la ils resteraient, pas de flippe à ce sujet
Un bandit reste un bandit, voilà ce qu’ils disaient
(Oh oh) Ça ne se passe pas toujours comme on le prévoit
Voilà que du jour au lendemain il veut lâcher les gouille-ma
(Ah ah) Pour l’amour d’une tasse-pé et rien que ça
Il oublie son ami, sa té-ci et veut devenir droit
Montrer à belle-maman que son beau fils assure
Démolir son passé de caille-ra pour construire son futur
Même prendre le pire des jobs pour nourrir sa progéniture
(Travailler c’est trop dur !)
Le voilà maintenant au pied du mur
Il veut se remettre dans le bain
C’est triste à dire, Mr Personne veut redevenir quelqu’un
Retour à la case départ, fini la vie d’homme casé
À la recherche du temps perdu il avance vers son passé
T’es parti trop longtemps
Ça n’est plus comme avant
Des mots, des années sont passés
Mais pourtant tu penses que rien n’a changé
Te souviens-tu du vieux casse-couilles de la cité d'à côté?
20 ans en ce-Fran et 27 ans au de-blé
Dans le secteur, tout le monde avait peur
Il cognait les cogneurs et dépouillait les dépouilleurs
Face à une telle attitude y’a pas 36 solutions
Soit la mort te guette, soit tu finis en prison
Il a échappé à la mort et a fini par bé-tom
Mais même là-bas, il tapait les taulards et matait les matons
(Oh oh) Parfois 5 ans ça ne suffit pas
Le voila de retour dans le ghetto prêt à refoutre le dawa
(Ah ah) Prouvé à tous qu’il est toujours le roi
Mais non ça n’est plus comme avant et ça il ne le sait pas
Son règne reprend sans timinik, jusqu'à ce jour fatal
Il s’est fait caner, ses poings ont croisé une balle
Ce n’est plus comme à l'époque on ne se bat plus à la loyale
Malheureusement, maintenant c’est ton gun qui parle
T’es parti trop longtemps
Ça n’est plus comme avant
Des mots, des années sont passés
Mais pourtant tu penses que rien n’a changé
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzun zamandır yoktun.
Artık eskisi gibi değil.
Kelimeler, yıllar geçti
Ama yine de hiçbir şeyin değişmediğini düşünüyorsun
8. kutuda uyuyan scar-la'yı hatırlıyor musun?
Dördüncü sosuyla, birbirlerini terk etmeleri imkansız
Bir sikin iki topu gibi birleşmiş olan iki kişiden bahsediyorsun.
Her zaman kaçak, kovalamaca veya yasadışı iş
Birbirlerine komplo kurmak için yemin ettiler, birlikte kaynak yapmak için yemin ettiler
Hayattan ölüme, hiçbir şey onların dostluğunu kıramaz
Scar-la kalırlardı, bu konuda ucube yok
Bir haydut bir haydut olmaya devam ediyor, söyledikleri bu
(Oh oh) ben her zaman planlandığı gibi gitmez
Şimdi bir gecede gouille-ma'yı bırakmak istiyor
(Ah ah) bir fincan aşk ve bundan başka bir şey için
Arkadaşını, kız arkadaşını unutuyor ve heteroseksüel olmak istiyor
Üvey oğlunun garanti ettiği üvey anneyi göster
Geleceğinizi inşa etmek için bıldırcın geçmişinizi yok edin
Yavrularını beslemek için en kötü işleri bile alıyor
(Çalışmak çok zor !)
İşte şimdi duvarın dibinde
Küvete geri dönmek istiyor.
Söylemek üzücü, Bay kimse tekrar biri olmak istemiyor
İlk kareye geri döndükten sonra, casé'nin hayatını bitirdi.
Kayıp zaman arayışı içinde geçmişine doğru ilerler
Çok uzun zamandır yoktun.
Artık eskisi gibi değil.
Kelimeler, yıllar geçti
Ama yine de hiçbir şeyin değişmediğini düşünüyorsun
Yandaki kasabadaki eski ball-buster'ı hatırlıyor musun?
Fransa'da 20 yıl ve buğdayda 27 yıl
Sektörde herkes korkuyordu
Tamponları dövdü ve tamponları çıkardı
Böyle bir tavırla karşı karşıya kalan 36 çözüm yok
Ya ölüm seni bekliyor ya da hapse giriyorsun.
Ölümden kaçtı ve Be-tom ile sona erdi
Ama orada bile, zorbaları dövdü ve zorbaları dövdü
(Oh oh) bazen 5 yıl yeterli değil
Gettodaki voila, dawa'ya yakıt ikmali yapmaya hazır
(Ah ah) hala Kral olduğunu herkese kanıtladı
Ama hayır, eskisi gibi değil ve o bunu bilmiyor.
Saltanatı, bu ölümcül güne kadar timinik olmadan devam eder
Yandı, yumrukları mermiyi geçti.
O zamanlar artık adil savaşmıyoruz.
Ne yazık ki, şimdi senin silahın konuşuyor
Çok uzun zamandır yoktun.
Artık eskisi gibi değil.
Kelimeler, yıllar geçti
Ama yine de hiçbir şeyin değişmediğini düşünüyorsun