Neg' Marrons — Vie meilleure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neg' Marrons adlı sanatçının "Vie meilleure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hé stoubi bidou bidou ba hé!
On rêve tous d’une vie meilleure
Plus de bonheur et moins de pleurs
Entre l’amour et la haine il n’y a qu’un pas
Allons dans la bonne direction
On rêve d’une vie meilleure plus de joie moins de pleurs
Beaucoup plus d’amour dans nos cœurs
J’peux pas refaire le monde mais laisse moi y croire
Tant qu’il y a de la vie c’est qu’il y a de l’espoir hé!
Ben-J
J’aimerais tant voir autre chose, j’arrive pas à m’y faire
Trop de larmes trop de peine trop de haine et trop de guerres
Cette vie sombre laisse un sentiment amer
On vit loin du paradis et bien trop près de l’enfer
C’est si triste toujours les mêmes à l’aise et les même qui subissent
Dans le plus grand silence mais ils faut qu’on réagisse
Je ne perds pas espoir de voir un jour le peuple uni
Dans la paix, dans la joie et l’amour, oh hé ho
J’aimerais tant qu’il cesse de régner dans la haine
Si enfin il y a une justice qu’elle intervienne
Pour les uns comme pour les autres
Pour les riches comme pour les pauvres
Qu’on soit réellement libres et égaux!
Jacky Brown
C’est vrai qu’j’peux pas refaire le monde
Mais moi j’ai décidé de positiver, positiver
Avec la foi et l’aide du ciel un rêve peut devenir réalité
Regardons les choses en face, l'œil du mal nous menace
Il n’y a que l’amour qui pourra nous sauver
On périra par les flammes si on ne baisse pas les armes
La lumière disparaîtra sous l’obscurité, oh hé ho
Chaque jour je me demande dans quel monde
Vont évoluer les prochaines générations, oh hé ho
J’pense à nos enfants livrés à eux mêmes
Face aux problèmes sans solution, oh hé ho
Changeons le cour du temps en s’investissant
Et en prenant les bonnes décisions, oh hé ho
Tous dans le même sens, dans la bonne direction hé !
J’ai fait un rêve où tout serait différent
Chacun de nous vivrait en inspirant au changement
J’ai fait un rêve où l’on serait simplement
Tolérants les uns les autres en évoluant humainement
Moins d’indifférences et plus d’humanité
Moins d’avarice et plus de générosité
Moins d’injustices et plus d'égalité
Un peu moins d’orgueil et beaucoup plus d’humilité
Moins de luxure plus de simplicité
Moins de divisions et plus d’unité
Même si ça peut sembler un peu trop illusoire
J’peux pas refaire le monde mais laisse moi y croire
Şarkı sözü çevirisi
Hey stoubi bidou bidou BA Hey!
Hepimiz daha iyi bir yaşam hayal ediyoruz
Daha fazla mutluluk ve daha az ağlama
Aşk ve nefret arasında sadece bir adım var
Doğru yönde gidelim
Daha iyi bir hayat hayal ediyoruz daha fazla sevinç daha az ağlıyor
Kalplerimizde çok daha fazla sevgi var
Dünyayı yeniden yaratamam, ama inanmama izin ver.
Hayat olduğu sürece umut var Hey!
Ben-J
Keşke başka bir şey görebilseydim, yapamam.
Çok fazla gözyaşı çok fazla acı çok fazla nefret ve çok fazla savaş
Bu karanlık Hayat Acı bir his bırakır
Cennetten uzakta yaşıyoruz ve cehenneme çok yakın
O kadar üzücü ki her zaman aynı rahat ve aynı acı çeken
En büyük sessizlikte ama tepki vermek zorundalar
Bir gün insanları bir araya getirme umudumu kaybetmiyorum.
Barış içinde, sevinç ve sevgi içinde, oh hey ho
Keşke nefretle hüküm sürmeyi bıraksaydı.
Eğer sonunda adalet varsa, o zaman müdahale eder
Her ikisi için de
Zengin ve fakir için
Gerçekten özgür ve eşit olalım!
Jacky Kahverengi
Dünyayı yeniden yaratamayacağım doğru.
Ama pozitif, pozitif olmaya karar verdim
Cennetten gelen inanç ve yardım ile bir rüya gerçek olabilir
Bununla yüzleşelim, kötülüğün gözü bizi tehdit ediyor
Bizi kurtarabilecek tek aşk var.
Silahlarımızı indirmezsek yanarak öleceğiz.
Işık karanlığın altında kaybolacak, oh hey ho
Her gün hangi dünyada merak ediyorum
Gelecek nesiller gelişecek, oh hey ho
Çocuklarımızın kendilerine teslim edildiğini düşünüyorum.
Çözüm olmadan sorunlarla karşı karşıya, oh hey ho
Yatırım yaparak zaman mahkemesini değiştirin
Ve doğru kararları vermek, oh hey ho
Hepsi aynı yönde, doğru yönde Hey !
Her şeyin farklı olacağı bir rüya gördüm.
Her birimiz ilham verici bir değişim yaşayacağız
Sadece edeceğimiz bir rüya gördüm
İnsan evriminde birbirlerine toleranslı
Daha az kayıtsızlık ve daha fazla insanlık
Daha az açgözlülük ve daha fazla cömertlik
Daha az adaletsizlik ve daha fazla eşitlik
Biraz daha az gurur ve çok daha fazla alçakgönüllülük
Daha az şehvet daha fazla sadelik
Daha az bölünme ve daha fazla birlik
Her ne kadar biraz yanıltıcı görünse de
Dünyayı yeniden yaratamam, ama inanmama izin ver.