Negator — Gloomy Sunday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Negator adlı sanatçının "Gloomy Sunday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In relation to many suicides it is also called the «hymn of Suicides»
It was forbidden in some countries for several years because of the assumption
that this song influences people’s mind guiding them to take their lives.]
Sunday is gloomy
My hours are slumber less
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the dark lord of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be furious if I thought of joining you
Sunday is gloomy
With shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Hear my silent screams
Hear my mourning, see my dreams
Feel the sadness in me — it’s making me mad
Feel the suffering in me — my thoughts are bad
Soon there’ll be prayers
And candles are lit I know
Let them not weep
Let them know that I’m glad to go
Death is no dream
For in death I’m caressing you
With the last breath of my soul
I’ll be blessing you
I hope that my dream never hunted you
My soul is telling me how much I longed for you
Darkness surrounds me in cruel silence
And so my end is now to come
Gloomy Sunday
Şarkı sözü çevirisi
Birçok intihar ile ilgili olarak, aynı zamanda «intihar marşı " olarak da adlandırılır»
Bu varsayım nedeniyle birkaç yıl boyunca bazı ülkelerde yasaklandı
bu şarkı insanların zihinlerini etkiliyor, onları hayatlarını almaya yönlendiriyor.]
Pazar kasvetli
Saatlerim daha az uyuyor
Sevgili gölgeler
Ben numberless ile yaşıyorum
Küçük beyaz çiçekler seni asla uyandırmayacak
Karanlık keder efendisinin seni götürdüğü yere değil.
Melekler seni geri getirmeyi hiç düşünmezler.
Sana katılmayı düşünseydim öfkelenirlerdi.
Pazar kasvetli
Gölgelerle her şeyi harcıyorum
Kalbim ve ben her şeyi bitirmeye karar verdik
Sessiz çığlıklarımı duy
Yasımı duy, hayallerimi gör
İçimdeki üzüntüyü hisset-beni delirtiyor
İçimdeki acıyı hisset-düşüncelerim kötü
Yakında dualar olacak
Ve mumlar yanıyor biliyorum
Ağlamak yapmalarına izin verme
Gitmekten mutlu olduğumu bilmelerini sağla.
Ölüm Bir Rüya değil
Çünkü ölümde seni okşuyorum.
Ruhumun son nefesiyle
Nimet olacağım
Umarım hayalim seni hiç avlamamıştır.
Ruhum seni ne kadar özlediğimi söylüyor.
Karanlık beni acımasız bir sessizlikle çevreliyor
Ve böylece sonunda benim artık gelmek için
Kasvetli Pazar