Negramaro — Il posto dei santi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Negramaro adlı sanatçının "Il posto dei santi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho leccato via il sale dagli occhi
per saperti più forte degli altri
ho nascosto le pieghe del nostro cuscino perché tu non possa annoiarti
ho rubato l’odore dai sensi
ti ho sentito con il naso che menti
ho tenuto ben stretto tra i denti il respiro per non far sapere i tormenti
ho sentito il rumore del cielo
diventare ogni giorno più grande
ho copiato il frastuono
che fanno anche gli alberi quando la vita è ingombrante
ho ingoiato il sudore del mare
indossando le nuvole grigie
ho capito che tutto appartiene al resto che manca non solo se esiste
vivere non è abbastanza se non c'è distanza che
non ti permetta di desiderare
perdersi per poi riprendersi
non è dividersi
siamo sostanza che non può sparire
ho strappato le ali dai sogni
per cadere ogni volta sui tetti
preferisco restare coi gatti sul mondo che tanto comunque ritorni
e ti accorgi che quello che senti
ha radice nel posto dei santi
ma tradotto nei gesti dell’uomo che sbaglia ogni volta si torna perdenti
ho invitato le nuovi stagioni
per cambiare la pelle del giorno
ho coperto ogni singola parte di pelle del corpo con petali e fiori
ho chiamato per nome coi santi
troppo comodi troppo distanti
li ho convinti ad avere paura di quelli che giocano a fare i potenti
vivere non è abbastanza se non c'è distanza che
non ti permetta di desiderare
perdersi per poi riprendersi
non è dividersi
siamo sostanza che non può sparire
vivere non è abbastanza se non c'è una danza che
non ti convinca di poter volare
liberi senza rinchiudersi e infine arrendersi a questa stanza che non sa dormire
mi sono accorto proprio adesso
che non ha muri quest’inverno
dagli occhi passa solo vento
e porta via con se il rimpianto
di un cielo che non si è più spento
illudimi che adesso posso
vivere
vivere
vivere non è abbastanza se non c'è una danza che
non ti convinca di poter volare
liberi senza rinchiudersi e infine arrendersi a questa stanza che non sa dormire
a questa stanza che non sa dormire
in questa stanza che non sa dormire
siamo sostanza che non può sparire
non puoi sparire
tu non sparire
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimin tuzunu yaladım.
seni diğerlerinden daha güçlü tanımak
Yastığımızın kıvrımlarını sakladım, böylece sıkılmazsın.
Kokuyu duyulardan çaldım.
Burnunla yattığını duydum.
Nefesimi dişlerimin arasında sıkıca tuttum, böylece işkencelerin bilmesine izin vermedim
Gökyüzünün gürültüsünü duydum.
her geçen gün daha büyük ol
Gürültüyü kopyaladım.
hayat hantal olduğunda ağaçlar bile bunu yapar
Denizin terini yuttum.
gri bulutlar giyiyor
Her şeyin sadece varsa değil, eksik olan geri kalanına ait olduğunu anlıyorum
yaşamak yeterli değil eğer mesafe yoksa
dilemeye izin verme.
kaybolun ve sonra iyileşin
bu bölmek için değil
biz yok olamayacak bir maddeyiz.
Rüyalardan kanatları yırttım
çatılarda her zaman düşmek
Yine de geri dönen bir dünyada kedilerle kalmayı tercih ederim
ve ne hissettiğinin farkındasın
azizlerin yerine kök salmıştır
ama her zaman kaybedenler olmak hata adamın jestleri tercüme
Yeni mevsimleri davet ettim
günün cildini değiştirmek için
Vücudun cildinin her bir parçasını yaprakları ve çiçeklerle kapladım
Azizlerle birlikte ismimle aradım.
çok rahat çok uzak
Onları güçlü oynayanlardan korkmaya ikna ettim.
yaşamak yeterli değil eğer mesafe yoksa
dilemeye izin verme.
kaybolun ve sonra iyileşin
bu bölmek için değil
biz yok olamayacak bir maddeyiz.
bir dans yoksa yaşamak yeterli değildir
seni uçabileceğine ikna etme.
kilitlenmeden ücretsiz ve nihayet nasıl uyuyacağını bilmeyen bu odaya Teslim ol
Şu an fark ettim.
bu kış duvarları yok.
gözlerden sadece rüzgar geçer
ve pişmanlığı al
artık gitmeyen bir gökyüzünün
şimdi yapabildiğim için beni yanılt
yaşamak
yaşamak
bir dans yoksa yaşamak yeterli değildir
seni uçabileceğine ikna etme.
kilitlenmeden ücretsiz ve nihayet nasıl uyuyacağını bilmeyen bu odaya Teslim ol
uyuyamayan bu odaya
bu odada uyuyamıyorum
biz yok olamayacak bir maddeyiz.
ortadan kaybolamazsın.
sakın sen kaybolma