Negramaro — L'amore qui non passa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Negramaro adlı sanatçının "L'amore qui non passa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Negli occhi di un bambino lo sguardo da gigante,
nei sogni di una donna la bellezza irriverente,
un vecchio che rincorre quell’attimo fuggente,
l’avesse preso prima non ne avrebbe fatto niente.
un tetto che si apre, dalla casa piove il cielo,
qualcuno lo raccoglie per poi farne del veleno,
da bere a sorsi lenti come gocce di cristallo,
c'è una ragazza sola che da sempre aspetta il ballo
L’amore qui non passai mai
Nel bacio degli amanti che si scambiano i silenzi
c'è una storia da buttare, un’altra tutta da rifare,
nei sottoscala bui di questi angoli dispersi,
c'è un cumulo di polvere e desideri da mischiare,
un cane si accontenta di pisciare contro i muri,
nessuna terra nuova per cui valga fare i duri,
il gatto resta fermo a fissarlo sopra i tetti,
quella ragazza ha perso anche l’ultimo dei denti
L’amore qui non passa,
l’amore qui non passa e non si vede ancora,
l’amore qui non passa,
L’amore qui non passa,
l’amore qui non passa e non si vede ancora,
l’amore qui non passa mai
Nell’ombra dei ricordi di chi non ha mai vissuto,
c'è uno che somiglia a te e non l’hai riconosciuto,
i soldi che contiamo,
c'è una smania devastante,
di rimpicciolire il tempo, di accorciare le distanze,
dei segni che conservo, sulla pelle sei cicatrice,
se bruci forte ancora non è vero quel che si dice,
da qui è passato amore e se n'è andato svelto,
ma sei rimasta mia,
sei intrappolata dentro
E l’amore qui non passa,
e l’amore qui non passa,
l’amore qui non passa mai
e l’amore qui non passa,
e l’amore qui non passa mai, mai
L’amore qui non passa mai
l’amore qui non passa e bruci forte ancora,
l’amore qui non passa mai, mai.
Fino alla fine del secolo
fino alla fine di me Il tempo regali i sorrisi a te
e non ci dispensi dalle solite lacrime
che quelle se passano come passavi te di certo non tornano come non torni
più tu da me,
nemmeno per un caffè
Fino alla fine del secolo
fino alla fine di te Il cielo continui a nasconderti da me che se ti ritrovo non ti posso più perdere
ed io ti catturo dentro mille stelle che
di certo non scappano come scappavi ogni volta tu da me
lo vuoi questo caffè?
Ti prego finisci questo secolo accanto a me avremmo altro tempo insieme,
per un caffè
Fino alla fine del secolo
fino alla fine di me
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuğun gözünde dev bir görünüm,
bir kadının rüyalarında saygısız güzellik,
o kısacık anı kovalayan yaşlı bir adam,
daha erken alırdı, bu konuda hiçbir şey yapmazdı.
açılan bir çatı, evden gökyüzüne yağmur yağar,
birisi onu alır ve sonra zehir çıkarır,
Kristal damla gibi yavaş yudumlarda içmek,
her zaman baloyu bekleyen bekar bir kız var.
Aşk burada hiç geçmedim
Sessizlikleri paylaşan aşıkların öpücüğü
atmak için bir hikaye var, tekrarlamak için başka bir hikaye var,
bu dağınık köşelerin karanlık alt ölçeklerinde,
bir yığın toz ve karıştırmak için arzular var,
bir köpek duvarlara işemek için içerik,
zor oynamaya değer yeni bir arazi yok,
kedi çatılar üzerinde düzeltmek için hala duruyor,
o kız da son dişlerini kaybetti
Aşk burada geçmiyor,
aşk burada geçmiyor ve hala görmüyorsun,
aşk burada geçmiyor,
Aşk burada geçmiyor,
aşk burada geçmiyor ve hala görmüyorsun,
aşk burada asla geçmez
Hiç yaşamamış olanların anılarının gölgesinde,
sana benzeyen biri var ve onu tanımıyorsun.,
saydığımız para,
yıkıcı bir gerginlik var,
zamanı kısaltmak, mesafeleri kısaltmak,
cildimde tuttuğum izlerden bir yara izi var.,
eğer sert bir şekilde yanarsan, yine de söyledikleri doğru değil,
buradan aşk geçti ve hızla gitti,
ama sen hala benimsin.,
içeride sıkışıp kaldın.
Ve burada aşk geçmiyor,
ve burada aşk geçmiyor,
aşk burada asla geçmez
ve burada aşk geçmiyor,
ve burada aşk asla geçmez, asla
Aşk burada asla geçmez
aşk burada geçmiyor ve tekrar sert yanıyorsun,
burada aşk asla geçmez, asla.
Yüzyılın sonuna kadar
bana sonuna kadar zaman sana gülümsüyor
ve bizi her zamanki gözyaşlarından kurtarmayın
senin geçtiğin gibi geçenler, kesinlikle geri dönmeyecekleri gibi geri dönmeyeceklerdir
seni benden daha çok ,
kahve için bile.
Yüzyılın sonuna kadar
senin sonuna kadar gökyüzü benden saklanmaya devam ediyor seni bulursam seni kaybedemem
ve seni binlerce yıldızın içinde yakalıyorum.
her seferinde benden kaçtığın gibi kesinlikle kaçmıyorlar.
bu kahveyi ister misin?
Lütfen bu yüzyılı benim yanımda bitir. birlikte daha fazla zaman geçiririz.,
bir kahve için
Yüzyılın sonuna kadar
beni sonuna kadar