Negramaro — Ma quale miracolo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Negramaro adlı sanatçının "Ma quale miracolo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dicono sia successo qui
quello che non si può raccontare
corrono, le voci corrono
e spero che qualcuna possa dire
la verità, la verità, ma quanto male fa?
Ha gambe lunghe crede poco nei miracoli
la verità, la verità ma poi a chi importerà?
Se c'è chi crede ancora nei miracoli
ma si che passo di qua
tutta l’anima dell’universo
in un giorno in cui mi sono perso
e ora non so se credere
e mi sembra di essere diverso
da un meccanismo così guasto
c'è qualcosa di perverso
nel destino, in un miracolo, nell’universo, nell’universo
tremano e non si chiedono
se poi c'è chi almeno voglia dire
la verità, la verità, ma quanto male fa?
Ha gambe lunghe crede poco nei miracoli
la verità, la verità ma poi a chi importerà?
Se c'è chi crede ancora nei miracoli
ma si che passo di qua
tutta l’anima dell’universo
in un giorno in cui mi sono perso ora
non so se credere ma tu sai rispondere
mi sembra di essere diverso
da un meccanismo così guasto
c'è qualcosa di perverso
dentro a questo miracolo
è solo sangue e tanta voglia di resistere
oltre al miracolo
ma quale miracolo?
È solo voglia infinita di resistere
aggrappati ad un miracolo
tutta l’anima dell’universo
in un giorno in cui mi sono perso
e ora non so resistere ma tu sai rispondere
mi sembra di essere diverso
da un meccanismo così guasto
c'è qualcosa di perverso
nel destino, in un miracolo, in quest’universo, nell’universo
Şarkı sözü çevirisi
Burada olduğunu söylüyorlar.
ne söyleyemezsin
koşarlar, sesler koşar
ve umarım birisi söyleyebilir
gerçek, gerçek, ama ne kadar kötü?
Uzun bacakları var mucizelere çok az inanıyor
gerçek, gerçek ama o zaman kimin umurunda?
Hala mucizelere inanan biri varsa
burada ne geçiyor muyum?
evrenin bütün ruhu
kaybolduğum bir günde
ve şimdi inanıp inanmayacağımı bilmiyorum
ve farklı olduğumu hissediyorum.
böyle başarısız bir mekanizmadan
sapık bir şey var mı
kaderde, bir mucizede, evrende, evrende
titriyorlar ve merak etmiyorlar
eğer o zaman en azından söylemek isteyen biri varsa
gerçek, gerçek, ama ne kadar kötü?
Uzun bacakları var mucizelere çok az inanıyor
gerçek, gerçek ama o zaman kimin umurunda?
Hala mucizelere inanan biri varsa
burada ne geçiyor muyum?
evrenin bütün ruhu
# kaybolduğum bir günde #
İnanmalı mıyım bilmiyorum ama nasıl cevap vereceğini biliyorsun.
Farklı olduğumu hissediyorum.
böyle başarısız bir mekanizmadan
sapık bir şey var mı
bu mucizenin içinde
bu sadece kan ve direnmek için büyük bir arzu
mucizeye ek olarak
ama ne mucizesi?
Direnmek için sonsuz bir irade
bir mucizeye tutun
evrenin bütün ruhu
kaybolduğum bir günde
ve şimdi karşı koyamıyorum ama cevap verebilirsin
Farklı olduğumu hissediyorum.
böyle başarısız bir mekanizmadan
sapık bir şey var mı
kaderde, bir mucizede, bu evrende, evrende