Negramaro — Nuvole e lenzuola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Negramaro adlı sanatçının "Nuvole e lenzuola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ore che
lente e inesorabili
attraversano il silenzio
del mio cielo
per poi nascondersi
ad un tratto
dietro nuvole
che straziano il sereno
sentirle riaffiorare
quando tutto
sembra aver trovato il giusto peso
aver la voglia
di rubarle al tempo
per potergli dare
tutto un altro senso
distratto, stupido e testardo
come sempre provo a farlo
ho deciso di fermarlo
per poterti avere ancora
non dire una parola
sperando che non se ne accorga
ho strappato via anche l'ultima mezz'ora
pensando che sia l'unica maniera
per sentirti qui vicino ancora
sempre pi№ stupido e testardo
come sempre torno a farlo
e di nuovo per fermarlo
e poterti dire
ancora
tra nuvole e lenzuola
non FARLO PER UN' ORA
non farlo mai per ora
e stringimi allora
tra nuvole e lenzuola
non dire una parola
non dire una parola
ore
che lente
e inossidabili
attraversano il silenzio del mio cielo
e si nascondono ad un tratto
dietro nuvole
che straziano il sereno
le senti riaffiorare quando tutto
tutto sembra aver trovato il giusto peso
aver la voglia di rubarle al tempo
per potergli dare ancora un altro senso ancora
stringimi allora
tra nuvole e lenzuola
non DIRE UNA PAROLA
non farlo mai per ora
abbracciami ancora
tra nuvole e lenzuola
non dire una parola
non dire una parola
ore
che lente
e inossidabili
attraversano il silenzio del mio cielo
e si nascondono ad un tratto
dietro nuvole
che straziano il sereno
le senti riaffiorare quando tutto
sembra aver trovato il giusto peso
aver la voglia di rubarle al tempo
per potergli dare ancora un altro senso ancora
(Grazie a Pacy, rodolfo per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Bu saatler
yavaş ve acımasız
sessizliği geçiyorlar.
gökyüzümün
ve sonra saklan
aniden
bulutların arkasında
bu sakin gözyaşı
onları yeniden duymak için
ne zaman tüm
doğru ağırlığı bulmuş gibi görünüyor
dürtü var
o zaman onları çalmak için
ona vermek için
başka bir yol
dikkat dağıtıcı, aptal ve inatçı
her zaman olduğu gibi bunu yapmaya çalışıyorum
Onu durdurmaya karar verdim.
bu yüzden hala sana sahip olabilirim
sakın bir şey söyleme
umut bunu fark etmiyor bile.
Son yarım saatte bile yırttım.
tek yolu bu olduğunu düşünüyorum
burada tekrar yakın hissetmek için
her zaman daha fazla aptal ve inatçı
her zaman olduğu gibi girmem ben
ve yine onu durdurmak için
ve size söylemek mümkün olacak
Tekrar
bulutlar ve çarşaflar arasında
bir saatliğine yapma.
şimdilik bunu asla yapma
ve sonra beni sık
bulutlar ve çarşaflar arasında
sakın bir şey söyleme
sakın bir şey söyleme
saatlik
ne bir lens
ve paslanmaz
gökyüzümün sessizliğini geçiyorlar.
ve aniden saklanıyorlar.
bulutların arkasında
bu sakin gözyaşı
her şey ortaya çıktığında onları duyuyorsun.
her şey doğru ağırlığı bulmuş gibi görünüyor
onları zamanında çalma dürtüsüne sahip olmak
başka bir anlam vermek için
o zaman beni sık
bulutlar ve çarşaflar arasında
SAKIN bir şey söyleme
şimdilik bunu asla yapma
bana tekrar sarıl
bulutlar ve çarşaflar arasında
sakın bir şey söyleme
sakın bir şey söyleme
saatlik
ne bir lens
ve paslanmaz
gökyüzümün sessizliğini geçiyorlar.
ve aniden saklanıyorlar.
bulutların arkasında
bu sakin gözyaşı
her şey ortaya çıktığında onları duyuyorsun.
doğru ağırlığı bulmuş gibi görünüyor
onları zamanında çalma dürtüsüne sahip olmak
başka bir anlam vermek için
(Düzeltmeler için pacy, rodolfo'ya teşekkürler)