Negramaro — Onde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Negramaro adlı sanatçının "Onde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pensa se un giorno qualcuno ne avesse bisogno,
tu ruberesti mai tutto l’amore del mondo
per darlo indietro a chi non ha provato mai tanto
Sarebbe come annullare d’un tratto l’inverno
Pensa se un giorno un bambino chiedesse a te il senso
sapresti cercarlo leccandoti il dito nel vento
come ci fosse una strada per il pentimento
se la seguisse tu credi sarebbe contento
senza temere quel freddo che ti taglia dentro che non è l’inverno,
senza paura che tanto qualsiasi paura per te non ha senso,
pensa a cercare quel posto che tutte le mani indicavan lontano
e senza paura negli occhi che mondo sarebbe se nulla è più strano
Non c'è, un solo senso nelle cose,
niente è uguale ad altro e tutto si distingue,
chiaramente, in un mare di onde
Pensa se un giorno quel giorno arrivasse davvero,
lo capiresti da un cielo che non ha mistero,
che anche se avessi raggiunto quel posto lontano,
ora sarebbe l’inizio di un nuovo cammino
Non c'è, un solo senso nelle cose,
niente è uguale ad altro e tutto si distingue,
chiaramente, in un mare di onde, ogni goccia è importante
non c'è, un solo senso nelle cose,
niente è uguale ad altro e tutto si distingue
chiaramente, in un mare di onde
Senza temere quel freddo che ti taglia dentro che non è l’inverno,
senza paura negli occhi che mondo sarebbe se nulla è più strano e Non c'è, un solo fine nelle cose,
e niente e senza te il nulla si distrugge,
puoi veramente, in un mare di forme (in un mare di onde)
in questo mare di forme,
ogni onda è costante
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün birinin buna ihtiyacı olup olmadığını düşünün,
dünyadaki tüm sevgiyi asla çalmayacaksın
daha önce hiç bu kadar uğraşmamış olanlara geri vermek için
Aniden kışı iptal etmek gibi olurdu
Bir gün bir çocuk size anlam sorarsa düşünün
parmağını rüzgarda yalayarak arayabilir misin
tövbe için bir yol olduğu gibi
Eğer onu takip ederse, mutlu olacağını düşünüyorsun.
korku olmadan o soğuk seni keser içinde bu kış değil,
hiçbir korku bu kadar çok senin için herhangi bir korku hiçbir anlam ifade etmiyor,
tüm ellerin uzaklara işaret ettiği yeri aramayı düşünün
ve gözlerinde korku olmadan, hiçbir şey yabancı olmasaydı ne tür bir dünya olurdu
Hayır, sadece bir anlam var,
hiçbir şey başka bir şeyle aynı değildir ve her şey göze çarpmaktadır,
açıkçası, dalgaların denizinde
Bir gün o gün gerçekten gelip gelmediğini düşünün,
gizemi olmayan bir cennetten anlayacaksın.,
o kadar uzak bir yere ulaşsaydım bile,
şimdi yeni bir yolun başlangıcı olurdu
Hayır, sadece bir anlam var,
hiçbir şey başka bir şeyle aynı değildir ve her şey göze çarpmaktadır,
açıkçası, bir dalga denizinde, her damla önemlidir
hayır, sadece bir anlam var,
hiçbir şey başka bir şeyle aynı değildir ve her şey göze çarpmaktadır
açıkçası, dalgaların denizinde
Korku olmadan o soğuk seni keser içinde bu kış değil,
gözlerdeki korku olmadan, dünya ne olurdu, eğer daha garip bir şey yoksa ve hiçbir şey yoksa, şeylerde sadece bir son,
ve hiçbir şey ve sensiz hiçbir şey yok edilmez,
gerçekten, formların denizinde (dalgaların denizinde) yapabilirsiniz)
bu form denizinde,
her dalga sabittir